LOGICIEL ET APP

Le logiciel et l’app suivent la même procédure pour les riders, véhicules, setups et runs. Repère les commandes disponibles avant de suivre une procédure.

Utilise « Accueil » pour gérer les runs, les véhicules, les courbes de leverage et les laps. Ouvre un run pour lire les graphiques et les notes ; ouvre « Appareil » pour configurer une unité connectée et télécharger ses enregistrements.

Ce manuel cite les libellés des commandes communes. Les commandes de menu donnent un accès direct aux outils ; sur une interface tactile, utilise la commande visible ou le menu d’actions correspondant.

Les enregistrements locaux sont stockés dans la bibliothèque de runs gérée par le logiciel. Les paramètres du véhicule et setups datés appartiennent aux profils des riders ; les bibliothèques réutilisables de laps et de leverage sont communes aux profils de cette installation.

1. 01
   Ouvre la page « Software & app » du site et télécharge la version proposée pour ta plateforme.
2. 02
   Lance le programme d’installation et suis les instructions de la plateforme.
3. 03
   Ouvre BYB et connecte-toi avec ton compte BYB.
4. 04
   Crée ou sélectionne un profil de rider — Le profil du rider.

Le compte identifie l’utilisateur de BYB Cloud. Un profil de rider identifie la personne dont les sessions sont stockées dans la bibliothèque : le compte d’un professionnel peut contenir plusieurs riders.

Après une connexion réussie, tu peux continuer le travail local hors ligne avec l’accès au compte mémorisé. Reconnecte-toi pour actualiser l’état du compte et du cloud ; un quota indisponible apparaît sous forme de tiret cadratin, pas comme un zéro confirmé.

Utilise ces raccourcis pour retrouver les procédures détaillées sans répéter les instructions de l’appareil.

L’identité et l’état de l’unité connectée apparaissent dans « Appareil ». Utilise Envoyer le rider et le véhicule pour le rider et le véhicule, Configurer l’appareil connecté pour l’acquisition, Données en direct et SAG pour les vérifications de réponse et de SAG, et Télécharger dans la bibliothèque de runs pour les enregistrements.

Retrouve les enregistrements sous le bon rider dans « Accueil ». Consulte Trouver, importer et organiser les runs pour importer et filtrer, Je ne retrouve pas mes runs après le téléchargement pour les problèmes de classement et Corriger les attributions d’un run pour corriger les attributions.

Ouvre un run pour accéder aux vues d’analyse. Utilise Curseur, zoom et sélection partagés pour choisir l’intervalle, Étalonnage des runs enregistrés pour vérifier les références et Résumé et setup du run pour conserver le contexte de la session.

Utilise « Aide » → « Manuels d'utilisation… » pour ouvrir le manuel adapté, ou « Afficher la visite guidée » pour découvrir la procédure. Les boutons physiques, le montage, les captures d’étalonnage et les LED sont expliqués dans le manuel du produit ; pour un problème non résolu, consulte Contacter l’assistance.

Utilise la commande d’export de la bibliothèque pour transférer un run — Exporter un run BYB transférable. La bibliothèque contrôle les doublons lors d’une réimportation ; renommer un fichier ne crée pas une nouvelle mesure.

Ajoute une note de journée à côté du groupe de runs daté pour consigner une seule fois les conditions et le contexte. Utilise « Setup » du run pour les informations propres à cet enregistrement.

Une entrée manuelle permet de consigner une session sans fichier d’acquisition. Son badge « MANUEL » la distingue des enregistrements mesurés ; ajouter des notes ne crée ni canaux, ni GPS, ni temps de lap.

Les notes de journée accompagnent les runs concernés lors du partage d’une journée. Relis-les avant l’envoi à un autre compte — Partager un run ou une session.

Utilise « Appliquer » lorsqu’une page propose des modifications préparées ; certaines commandes agissent immédiatement. Les préférences métriques/impériales changent l’affichage, tandis que les champs conservent leurs unités indiquées sauf s’ils proposent leur propre sélecteur d’unité.

La suppression dans la bibliothèque et sur l’appareil sont distinctes. Lis le menu du run : « Supprimer localement (conserver dans le cloud) » et « Retirer du cloud (conserver sur cet ordinateur) » indiquent quelle copie restera.

Utilise la vue « Corbeille » pour les suppressions locales récupérables et vérifie les commandes avant une suppression définitive. Supprimer un profil de rider a un effet plus large ; sauvegarde-le d’abord — Sauvegarder un profil de rider.

Un profil possède la bibliothèque de runs, les véhicules et l’historique des setups du rider. Changer de profil change les sessions que tu consultes sans déplacer les runs d’un autre profil. Envoie le bon rider à l’unité avant la session pour que les téléchargements rejoignent la bonne bibliothèque — Envoyer le rider et le véhicule.

1. 01
   Utilise « Ajouter un profil » sur « Accueil », ou « Profil » → « Nouveau profil… ».
2. 02
   Saisis un nom de rider reconnaissable et les renseignements nécessaires.
3. 03
   Enregistre le profil et sélectionne-le avant d’ajouter des véhicules ou de préparer une session.

Le poids, la taille et le niveau du rider donnent du contexte aux outils concernés. Respecte la définition du champ de poids, en incluant l’équipement lorsqu’il est demandé.

Utilise « Profil » → « Modifier le profil… » pour corriger les informations. Renommer un profil conserve son identité ; en créer un deuxième au nom proche crée un emplacement distinct pour les runs.

1. 01
   Ouvre « Accueil » → « Garage » et ajoute un véhicule.
2. 02
   Renseigne son identité et choisis le bon type de véhicule.
3. 03
   Renseigne la géométrie de chaque canal de suspension utilisé ainsi que la taille de roue et le nombre d’aimants nécessaires à la vitesse.
4. 04
   Enregistre le véhicule et vérifie ses champs obligatoires avant d’analyser un enregistrement.

Longueur du capteur

Plage de mesure du capteur installé. Elle convertit le signal enregistré en déplacement.

Course de suspension

Course utile de la suspension. Elle sert de référence au travel de suspension en pourcentage.

Travel de roue

Travel utile de la roue. Associé au leverage attribué, il fournit la référence de travel à la roue.

Courbe de leverage

Relation entre le mouvement de la suspension et celui de la roue. Attribue une courbe enregistrée adaptée si elle est disponible — Rôle d’une courbe de leverage.

Taille de roue et aimants

Dimension de roue et nombre d’aimants utilisés par le capteur de vitesse. Vérifie les unités du champ : une mauvaise référence de roue modifie la vitesse et la distance calculées.

Saisis les valeurs du matériel réellement monté. Changer l’unité d’affichage ne corrige pas une longueur de capteur ou une course incorrecte.

L’historique « Fiche Setup » consigne les éléments montés, leurs réglages et leurs changements. Chaque entrée définit le setup depuis sa date et heure de prise d’effet jusqu’à l’entrée suivante. Un run reçoit le setup en vigueur au début de son enregistrement, même si tu le télécharges plus tard.

Commence par une entrée initiale décrivant les réglages à suivre, comme les pressions, les réglages et les composants. Ajoute une entrée à chaque changement physique avec son heure réelle ; la fiche enregistre les champs au fil des modifications. Consigne le résultat et les observations du rider dans le run pour comparer un réglage à son effet sur le parcours.

Exemple : le setup initial prend effet à 10:00 et un réglage est consigné à 10:30. Un run commencé à 10:25 reçoit le setup initial ; un run commencé à 10:40 reçoit le setup modifié. L’heure du téléchargement ne détermine pas le setup utilisé.

Une courbe stockée dans « Leverages » est disponible pour la sélection ; l’y enregistrer ne l’attribue pas à un véhicule ou à un setup. Remplacer une cinématique ou une courbe est un changement de setup à consigner — La bibliothèque Leverages.

Attribue la courbe montée à chaque suspension concernée, s’il y en a une, en précisant sa période d’installation. Les commandes « Leverage » → « Changer… » utilisent les dates « Du » et « Au » ; laisser « Au » vide indique qu’elle reste montée. Ainsi, un changement ultérieur de cinématique ne représente pas les sessions précédentes ; vérifie le traitement des anciens runs sans leverage stocké avant d’appliquer.

Ajoute des champs personnalisés pour les réglages de ton véhicule absents des champs standard. Garde des noms et unités cohérents pour comparer les entrées suivantes.

Utilise « Modèle » → « Exporter le modèle de fiche… » pour réutiliser les champs et « Importer un modèle de fiche… » pour les ajouter à une autre fiche. Vérifie les changements avant « Appliquer » : le modèle définit les champs sans remplacer les valeurs des setups datés.

1. 01
   Le téléchargement identifie le rider enregistré par l’appareil, sauf si tu choisis explicitement un profil de destination.
2. 02
   L’identité du véhicule est rapprochée d’un véhicule du Garage de ce rider.
3. 03
   Le logiciel sélectionne le setup le plus récent prenant effet au plus tard au début de l’enregistrement.
4. 04
   Le run conserve une copie de ce setup et de sa géométrie pour les analyses ultérieures.

Les identités stables enregistrées restent reconnues après un changement de nom. Si l’enregistrement ne contient qu’un nom, le logiciel utilise la correspondance disponible ; un rider inconnu peut être placé dans « Invité » pour résolution.

Un véhicule reconnu sans setup à l’heure du run utilise sa géométrie de base disponible, sans inventer de setup daté. Vérifie « Aucun setup » et les messages de valeurs manquantes avant de conclure sur les réglages.

« Résumé » rassemble les statistiques mesurées disponibles. Vérifie son état de synchronisation avec la sélection avant de lire une valeur comme résultat de toute la session.

« Setup » contient le contexte rider/véhicule du run, sa géométrie, ses réglages, les informations de session, sa note et les observations. Renseigne-le tant que tu te souviens des changements et du ressenti du véhicule.

Appuie sur « Enregistrer » pour conserver le setup, les notes et les attributions préparées ; « Abandonner » annule le brouillon non enregistré. Vérifie l’état d’enregistrement avant de changer de run.

La boîte d’enregistrement propose les choix adaptés à l’attribution actuelle. Les modifications ultérieures de l’historique ne remplacent pas silencieusement les instantanés des autres runs importés — Champs de setup personnalisés et corrections.

Le leverage convertit le travel de suspension mesuré en travel de roue. Une courbe variable représente la cinématique sur sa course ; une relation constante utilise les valeurs de course et de travel de roue fournies.

Utilise la courbe du véhicule et de la cinématique réellement montés. Stocke les courbes réutilisables dans La bibliothèque Leverages, puis attribue-les dans la Fiche Setup datée pour les runs futurs ou dans les commandes du run pour une analyse précise.

Sans courbe mesurée attribuée, la course de suspension et le travel de roue disponibles définissent la conversion constante. Renseigne les deux dans la géométrie du véhicule et vérifie la référence affichée.

Cette approximation ne reproduit pas une cinématique progressive ou dégressive. Utilise une courbe mesurée vérifiée si la différence compte pour l’analyse.

Une courbe personnalisée utilise des paires de déplacements de suspension et de roue mesurées sur le même véhicule. Mesure les deux depuis une référence sans charge cohérente sur toute la plage utile.

Obtiens ou mesure la relation avec une procédure d’atelier sûre et adaptée à la suspension ; les instructions de démontage et de montage appartiennent à la documentation du matériel concerné.

1. 01
   Ouvre « Accueil » → « Leverages » et choisis « Nouveau », ou ouvre une courbe enregistrée.
2. 02
   Saisis dans le tableau les paires de déplacements mesurés de suspension et de roue.
3. 03
   Utilise « Interpoler » pour prévisualiser la relation ajustée.
4. 04
   Inspecte sa forme et vérifie les mesures douteuses avant de l’appliquer.
5. 05
   Renseigne les « Détails » de la courbe et enregistre-la.
6. 06
   Attribue la courbe enregistrée au bon canal dans le setup daté du véhicule — L’historique de la fiche Setup.

Une courbe fournie par un fabricant peut être utilisable sans points modifiables. Utilise les commandes d’attribution disponibles et conserve son identité fournie.

« Accueil » → « Leverages » stocke les courbes réutilisables pour tous les profils. Recherche, filtre et ouvre les courbes ; utilise « Importer » pour un fichier compatible ou « Disponibles en ligne » pour le catalogue proposé.

Utilise « Tout exporter… » ou l’action d’export de la courbe pour conserver des copies transférables. Supprimer une courbe réutilisable est une opération de bibliothèque, pas une façon de modifier son attribution datée à un véhicule.

Temps utilisateur

Temps calculés d’après les franchissements GPS des lignes dessinées sur la carte. Utilise-les pour les enregistrements sans Triggers externes ou pour un segment supplémentaire.

Temps Trigger

Temps issus des événements de Triggers externes enregistrés par l’unité. Départ, Arrivée, Départ/Arrivée et splits numérotés identifient les rôles de chronométrage.

Un lap ouvert possède des lignes de départ et d’arrivée séparées ; un lap fermé utilise une ligne commune. Les splits divisent le parcours pour localiser l’origine d’un écart de temps total. En chronométrage GPS, les lignes doivent couper le parcours enregistré dans le sens prévu.

Réutilise les mêmes lignes pour comparer des runs répétés sur un parcours — La bibliothèque Laps. Déplacer une ligne change la portion mesurée : un écart de temps peut alors venir de la limite plutôt que des performances. Un franchissement GPS ou un événement de Trigger manquant peut laisser un lap incomplet ; vérifie les avertissements avant de comparer.

Dans « Temps Trigger », utilise « Attribuer les triggers » pour remplacer au besoin un rôle enregistré sur ce run ou choisis la gestion automatique des rôles. Lis les avertissements de Triggers manquants et de topologie avant de comparer les temps.

« Accueil » → « Laps » conserve les ensembles de lignes « Temps utilisateur » réutilisables. Ajoute le lieu, le parcours et des renseignements pour distinguer les circuits aux noms proches ; importe ou exporte des fichiers .bybLap avec les commandes de la bibliothèque.

Charge les mêmes lignes pour les comparaisons répétées sur un parcours. Si elles appartiennent à un autre tracé, vérifie l’avertissement et leurs intersections avec la trace GPS.

« Enregistrer » met à jour un lap existant ; « Enregistrer comme nouveau » conserve l’original et ajoute un ensemble. Enregistrer les lignes et les appliquer à un run sont deux actions distinctes.

Ouvre « Accueil » → « Trends » pour consulter l’activité et les statistiques disponibles sur les périodes proposées. Filtre par véhicule pour suivre son historique de setups plutôt que toute l’activité du rider.

Utilise les repères de setup pour relier les changements à l’historique daté. Les mesures manquantes apparaissent comme des interruptions ou des tirets cadratins, pas comme des zéros.

Les statistiques Trends de la bibliothèque peuvent exclure le temps à l’arrêt, tandis que « Résumé » d’un run peut décrire tout l’enregistrement ou la sélection. Vérifie la portée indiquée avant d’attendre des valeurs identiques.

1. 01
   Active le mode de connexion en suivant les instructions de ton unité.
2. 02
   Rejoins son réseau Wi-Fi et conserve la connexion lorsque ta plateforme signale l’absence d’Internet.
3. 03
   Ouvre « Appareil » dans BYB et attends l’affichage du produit et de l’état de connexion.
4. 04
   Vérifie que l’appareil affiché est celui à configurer.

Les boutons physiques, clignotements des LED, montages, gestes d’appairage et réinitialisations restent dans le manuel de l’appareil. Consulte Ce qui détermine la disponibilité pour vérifier les commandes prises en charge par ton produit.

1. 01
   Sélectionne le profil du rider et le véhicule prévus pour la session.
2. 02
   Ouvre les commandes rider/véhicule dans « Appareil » et charge ou sélectionne ces identités enregistrées.
3. 03
   Envoie la configuration avec la commande indiquée dans Ce qui détermine la disponibilité.
4. 04
   Attends la fin de l’opération et vérifie le rider et le véhicule affichés sur la page de l’appareil.

Choisir un profil dans « Accueil » ou enregistrer un véhicule dans « Garage » ne met pas l’unité à jour. Renvoie-les lorsqu’un autre rider ou véhicule doit l’utiliser.

L’envoi des identités prépare le classement des enregistrements futurs. Il ne déplace pas les runs déjà présents dans ta bibliothèque ; corrige-les avec Corriger les attributions d’un run.

Ouvre la catégorie « Appareil » concernée, modifie les paramètres pris en charge et utilise sa commande d’envoi ou d’application. Attends la confirmation avant de quitter la connexion ou de démarrer une session.

Ouvre « Appareil » → « Données en direct » pour vérifier les capteurs compatibles, les mesures IMU et l’état GPS avant l’enregistrement. Bouge chaque capteur installé et vérifie la réponse de son canal.

Pour mesurer le SAG avec la V3 Pro, choisir le véhicule, définir le zéro temporaire et les références Suspension/Roue, suis Données en direct et SAG du manuel Telemetry. Le SAG en direct n’étalonne pas les enregistrements ; l’étalonnage des runs enregistrés est une procédure distincte.

Consulte le manuel pour activer le mode de données USB compatible avant le branchement. Ouvre les commandes d’import USB du logiciel et sélectionne les enregistrements à ajouter à la bibliothèque.

Les imports USB utilisent aussi le classement par rider et peuvent placer les riders inconnus dans « Invité ». Vérifie les attributions et ouvre les runs avant de supprimer leurs copies sur l’appareil — Correspondance entre rider, véhicule et setup et Je ne retrouve pas mes runs après le téléchargement.

Refais les vérifications de préparation après un changement de rider, de véhicule, de réglages ou de capteurs.

Démarre et arrête les enregistrements sur l’unité. Pour la disponibilité, les boutons, la localisation GPS et les LED, consulte Démarrage rapide Telemetry ou Démarrage rapide Chrono.

Après un réglage physique entre deux runs, note son heure de prise d’effet. Ajoute-le à l’historique avant d’importer le lot suivant, ou vérifie et réattribue les runs ensuite — L’historique de la fiche Setup.

1. 01
   Reconnecte-toi à l’appareil et ouvre sa page « Runs ».
2. 02
   Sélectionne les enregistrements à conserver.
3. 03
   Laisse « Download dans : » sur « Auto — par rider », sauf si ce lot appartient volontairement à un profil précis.
4. 04
   Appuie sur « Download de la sélection » et attends la fin du téléchargement.
5. 05
   Ouvre « Accueil » et consulte les groupes importés sous les profils de riders correspondants.
6. 06
   Ouvre au moins un run téléchargé et vérifie ses données et attributions.

Choisir un profil précis dans « Download dans : » remplace le classement automatique par rider pour ce lot. Fais-le volontairement : une mauvaise destination laissée sélectionnée peut envoyer les runs du rider suivant dans la mauvaise bibliothèque.

« Download dans un dossier… » enregistre au besoin une copie séparée du fichier. Les téléchargements ordinaires en bibliothèque sont gérés par BYB ; la copie dans un dossier est une autre action.

1. 01
   Retrouve le run dans la bibliothèque, y compris dans « Invité » si le rider n’a pas été reconnu.
2. 02
   Utilise « Déplacer vers le profil… » pour le placer sous le bon rider.
3. 03
   Utilise « Attribuer un véhicule » pour choisir le véhicule du Garage de ce rider.
4. 04
   Utilise « Attribuer un setup précis… » pour choisir un setup enregistré ou « Le plus récent / au moment du run » pour résoudre l’historique daté.
5. 05
   Ouvre le run et vérifie sa géométrie et ses notes après la réattribution.

Les sélecteurs « Setup » du run permettent aussi de préparer un changement de véhicule ou de setup. Appuie sur « Enregistrer » pour valider ; changer un sélecteur seul ne termine pas l’attribution.

Utilise « Créer un profil à partir de… » sur un rider enregistré inconnu pour transformer ce nom en vrai profil. Déplacer un run vers un profil n’apprend pas un nouveau nom enregistré au classement automatique.

1. 01
   Vérifie le profil sélectionné et efface la recherche et les filtres de la bibliothèque.
2. 02
   Vérifie le profil envoyé à l’unité avant la session.
3. 03
   Cherche dans « Invité » pour un rider inconnu et dans tout profil explicitement choisi dans « Download dans : ».
4. 04
   Déplace les runs vers le bon rider et attribue leur véhicule et leur setup — Corriger les attributions d’un run.
5. 05
   Envoie le bon rider et le bon véhicule avant la prochaine session — Envoyer le rider et le véhicule.

Le profil actuellement sélectionné n’est pas forcément la destination du téléchargement. Habituellement, les téléchargements suivent le rider enregistré par l’unité ; le véhicule et le setup sont résolus dans sa bibliothèque.

Ouvre la commande d’étalonnage du run ou le menu « Étalonnage » pour vérifier les sources actives. Un enregistrement peut avoir une source pour les capteurs et une autre pour l’IMU.

Les zéros manuels remplacent la référence Matériel/Automatique choisie pour les canaux modifiés. Les effacer ramène ces canaux à la référence sélectionnée ; une option Matériel désactivée indique qu’aucun étalonnage matériel utilisable n’est présent dans ce run.

1. 01
   Ouvre « Stack view » ou « Suspension view » et trouve le canal à corriger.
2. 02
   Repère un échantillon où le capteur se trouve à sa référence de zéro connue.
3. 03
   Ouvre le menu contextuel du graphique à cet échantillon et choisis « Définir le zéro ici » ou l’action « Définir le zéro » du canal concerné.
4. 04
   Vérifie le graphique recalculé et l’état d’étalonnage « Manuel » actif.

Pour le travel de suspension, choisis une référence connue sans charge et en extension complète, pas la position de SAG sous le rider. Pour les freins ou un autre canal compatible, utilise la véritable référence neutre de cette mesure.

Utilise « Effacer le zéro » pour un canal ou « Effacer l'étalonnage manuel du capteur » pour l’étalonnage manuel des capteurs. Effacer les zéros des capteurs ne supprime pas l’étalonnage IMU.

1. 01
   Vérifie l’orientation de montage enregistrée et repère une portion immobile du run.
2. 02
   Choisis « Matériel » pour utiliser un étalonnage IMU valide de l’appareil, ou « Automatique » pour trouver une référence immobile dans cet enregistrement.
3. 03
   Pour une référence personnalisée, ouvre le menu contextuel au bon échantillon immobile et choisis « Définir l'horizontale de l'IMU ici ».
4. 04
   Compare les traces d’accéléromètre et de gyroscope réorientées à l’orientation connue du véhicule.

Utilise « L'axe Z de l'IMU pointe vers le haut » pour respecter l’orientation attendue par l’étalonnage. Une référence capturée en mouvement ou avec une inclinaison involontaire peut fausser les mesures suivantes.

« Supprimer l'étalonnage IMU » et les commandes de source IMU concernent uniquement le groupe IMU. Elles n’effacent pas les zéros de suspension ou des autres capteurs.

Rouvre le run après l’étalonnage et vérifie les sources, valeurs, notes et attributions attendues.

Utilise l’export de la bibliothèque pour transférer un run ou crée une sauvegarde complète avant de changer d’ordinateur — Exporter un run BYB transférable et Sauvegarder un profil de rider.

L’ouverture d’un run crée un espace de travail pour ses canaux, statistiques et contexte enregistrés. Ouvre-le depuis la bibliothèque « Accueil » du rider sélectionné ou consulte un fichier externe avec « Fichier » → « Ouvrir un Run… ». L’import est l’action distincte qui ajoute un enregistrement externe à la bibliothèque gérée — Trouver, importer et organiser les runs.

Une entrée présente uniquement dans le cloud nécessite « Download depuis le cloud » avant l’analyse. Pour transférer un run, utilise l’export de la bibliothèque — Exporter un run BYB transférable. Vérifie son rider, son véhicule et son setup avant d’utiliser les résultats.

« Ouvrir dans une nouvelle fenêtre » donne au run son propre espace. La comparaison relie plusieurs enregistrements à une référence commune — Comparer plusieurs runs. Des fenêtres séparées n’alignent pas à elles seules les enregistrements.

Temps ou distance

Choisis l’axe horizontal compatible avec la vue. La distance dépend de données de mouvement utilisables.

Suspension ou roue

Suspension représente le mouvement du composant mesuré. Roue applique le leverage attribué ou la conversion disponible entre course et travel.

Pourcentage ou millimètres

Le pourcentage prend le travel total concerné comme référence ; les millimètres donnent le déplacement. Vérifie la géométrie avant de passer de l’un à l’autre.

Synchronisation avec la sélection

Lorsqu’elle est activée dans une vue, ses statistiques suivent l’intervalle sélectionné plutôt que le run entier.

Un choix d’affichage change la présentation des données. Il ne change pas les données enregistrées et ne remplace pas l’étalonnage — Étalonnage des runs enregistrés.

Les onglets disponibles dépendent de l’enregistrement et du produit — Ce qui détermine la disponibilité. Utilise les commandes de masquage de l’espace de travail pour donner plus de place aux graphiques.

« Dashboard » donne une vue d’ensemble du comportement mesuré du run chargé. Ses cartes regroupent les mesures disponibles, dont la position de suspension et les statistiques de compression et de rebound. Repère l’aspect à examiner de plus près ; seuls les groupes pris en charge par l’enregistrement sont affichés.

Chaque valeur possède un canal, une statistique et une unité. Le travel de suspension décrit le mouvement du composant ; celui de la roue intègre le leverage attribué, et le pourcentage exprime le travel par rapport à sa plage configurée — Unités, référence et sélection. Compare uniquement des références et unités identiques.

« Synchroniser avec la sélection » fait porter Dashboard et « Résumé » sur l’intervalle sélectionné ; sinon ils décrivent le run entier. Une statistique résume cet ensemble sans indiquer quand les événements se sont produits. Les petites barres comparent les valeurs affichées ; leur longueur n’est ni une cible ni une recommandation.

Le curseur partagé représente un instant du run et relie les canaux à la carte et à la vidéo synchronisée. Une sélection représente un intervalle ; le zoom facilite son examen sans créer d’enregistrement. Utilise le curseur pour comprendre un événement et la sélection pour son contexte.

La synchronisation avec la sélection détermine la portée des statistiques d’une vue. Lorsqu’elle est activée, elles décrivent l’intervalle choisi ; lorsqu’elle est désactivée, elles décrivent le run entier même si un autre graphique est zoomé. Changer la portée peut changer le résultat sans changer les données.

La carte montre le parcours GPS et la position associée au curseur du graphique. Utilise la coloration du tracé pour relier une valeur enregistrée à son emplacement sur le parcours.

La vue d’altitude ajoute le contexte vertical. Une réception GPS absente ou peu fiable limite position, distance, altitude et chronométrage GPS ; modifier l’étalonnage des suspensions ne les répare pas.

Utilise le sélecteur « Altitude » / « Vidéo » pour afficher une vidéo liée dans cette zone — Lier et aligner une vidéo.

« Stack view » aligne les canaux disponibles sur un axe horizontal commun. Observe ainsi la succession des événements de mouvement, freinage, vitesse et IMU enregistrés par l’unité.

« Suspension view » examine les traces correspondantes plus en détail. Choisis les canaux visibles, la référence de travel et les unités avant de lire leurs valeurs — Unités, référence et sélection.

Les menus contextuels des graphiques proposent les zéros manuels compatibles, une référence IMU et l’alignement vidéo. Choisis l’action adaptée : ce sont des opérations distinctes — Définir un zéro manuel de suspension ou de canal, Étalonner l’IMU d’un run et Lier et aligner une vidéo.

Position distribution

Montre la répartition des échantillons sur le travel de suspension. Vérifie les références suspension/roue et pourcentage/millimètres avant de comparer les canaux.

Velocity distribution

Montre la répartition des vitesses de compression et de rebound. Elle complète l’utilisation du travel sans la remplacer.

Stroke length

Regroupe les événements de compression et de rebound selon la longueur du mouvement. Interprète leur nombre avec l’intervalle et les données disponibles indiqués dans la vue.

IMU distribution

Résume les valeurs enregistrées d’accéléromètre et de gyroscope. L’orientation de montage et l’étalonnage déterminent leur référence.

Distributions de freinage et de vitesse

Décrivent les canaux de frein et de vitesse enregistrés. Distingue la vitesse GPS de celle d’un capteur appairé.

Utilise le filtre de zéros et les commandes d’affichage disponibles. Exclure les échantillons de valeur nulle filtre l’histogramme ; cela ne supprime pas le temps à l’arrêt d’un enregistrement.

« Position vs velocity » montre l’évolution de la vitesse de suspension dans son travel. Associe cette vue aux graphiques temporels pour retrouver les événements derrière une forme.

« Incremental charts » montre le comportement cumulé des canaux ; « IMU charts » détaille accéléromètre et gyroscope. Vérifie l’étalonnage actif si un canal cumulé dérive ou si un axe ne correspond pas au montage.

« Custom XY » explore la relation entre deux grandeurs enregistrées. Par exemple, vitesse sur X et travel de suspension sur Y montrent la répartition du travel selon la vitesse. Les axes disponibles dépendent de l’enregistrement ; « Temps » sur X montre l’évolution d’une grandeur au cours du run.

Lines et Area

Relient les paires d’échantillons dans l’ordre de l’enregistrement pour montrer le chemin suivi dans cette relation.

Scatter

Affiche les paires d’échantillons individuellement pour révéler la dispersion et les combinaisons inhabituelles.

Heatmap

Montre les concentrations de paires d’échantillons. Une zone dense indique une occurrence plus fréquente, pas un réglage préférable.

Custom XY est disponible avec « Mode avancé » activé. Son état « Synchroniser avec la sélection » détermine si la relation concerne l’intervalle sélectionné ou tout le run — Curseur, zoom et sélection partagés. Une relation entre deux canaux ne situe pas un événement dans le temps sans examiner aussi son contexte temporel.

Les axes de suspension suivent la référence de travel et les unités choisies. Les canaux à fréquences différentes sont associés par les échantillons les plus proches ; vérifie unités et étalonnage avant d’interpréter la relation. Une forme seule n’établit pas sa cause.

Ouvre « Configuration du Run » pour examiner identité, horodatages, paramètres d’acquisition, orientation, canaux et chronométrage enregistrés. Les champs en lecture seule le restent ; les champs modifiables dépendent du fichier et du produit.

« Appliquer » écrit la configuration modifiée dans l’enregistrement et le retraite. Cela ne configure pas l’unité.

« Auto-Tuning » utilise les statistiques mesurées des suspensions pour proposer un sens de réglage du SAG, du bottom-out, de la compression et du rebound. Choisis le niveau du rider et les options de contexte disponibles adaptés à la session.

Vérifie si l’analyse concerne tout le run ou l’intervalle sélectionné. Un tiret cadratin signifie que les données utilisables sont insuffisantes ; il ne recommande pas de laisser un réglage inchangé.

Effectue un réglage réfléchi, consigne-le comme nouveau setup et enregistre un run comparable. Changer une référence d’affichage ne change pas la référence intégrée au calcul de réglage.

« Ask BYB » fournit des réponses d’IA à partir de tes runs. Pose une question en langage courant sur un run ; la réponse s’appuie sur le comportement réel du vélo, le setup enregistré avec le run et les renseignements du rider.

1. 01
   Connecte-toi et vérifie que le run est dans ta bibliothèque cloud — Copies locales et cloud.
2. 02
   Ouvre « Ask BYB » et choisis « Vérifier ce run ».
3. 03
   Vérifie les données et le setup qui accompagneront la question. Cette vérification ne consomme aucune question.
4. 04
   Ajuste au besoin les champs de contexte du rider ou ta note explicative et choisis d’inclure ou non la fiche Setup.
5. 05
   Saisis une question sur ce run et appuie sur « Poser la question ».
6. 06
   Lis la réponse avec les données mesurées, puis consigne tout changement réel de setup dans l’historique.

Les questions de suivi poursuivent la même conversation, conservée sur cet ordinateur pour ce run. Si une réponse est coupée, demande la suite.

Chaque question, y compris de suivi, consomme une question du quota de ton offre ; l’étape de vérification n’en consomme aucune. Le panneau indique le nombre restant et sa date de renouvellement. Le quota d’une offre payante est renouvelé chaque lundi à 00:00 UTC ; l’offre gratuite dispose d’un nombre fixe de questions.

Les mesures du run accompagnent toujours la question ; corrige une géométrie ou un étalonnage incorrect à la source plutôt que d’annoncer une autre valeur dans ta question. Si le run change pendant une conversation, « Ask BYB » te demande de le vérifier à nouveau avant de répondre, sans consommer de question.

Utilise « Outils » → « Spring Calculator… » pour estimer la raideur d’un spring hélicoïdal avec les données affichées. Saisis les renseignements demandés sur le rider et la charge, les dimensions de suspension, le preload et le SAG souhaité dans les unités indiquées.

Considère la raideur calculée et les springs voisins proposés comme une estimation. Vérifie la compatibilité du spring choisi et le SAG monté avec Données en direct et SAG ; consigne le spring réel dans la fiche Setup.

La comparaison ouvre plusieurs enregistrements dans un espace séparé pour examiner leurs différences avec les mêmes axes et références d’affichage. Prépare des runs comparables : vérifie géométrie, étalonnage, parcours et notes de setup.

Compare au moins 2 runs avec une base par rapport à laquelle mesurer les changements. Le premier run sélectionné devient la référence. Garde les canaux, unités, références Suspension/Roue et portions de parcours cohérents, puis interprète les différences avec les setups et conditions de chaque run.

Alignement temporel

Compare le comportement au même temps écoulé. Des vitesses ou points de départ différents peuvent situer ces échantillons à des endroits différents du parcours.

Alignement en distance

Compare le comportement selon la distance parcourue et permet le chronométrage des gains/pertes. Il nécessite une source de distance disponible dans chaque run et des parcours comparables ; une distance égale ne prouve pas à elle seule que les échantillons décrivent le même endroit.

Utilise les mêmes lignes pour comparer laps ou splits — Gestionnaire de laps : Temps utilisateur et Temps Trigger. Vérifie l’indication de correspondance du parcours et l’intervalle sélectionné avant d’attribuer une différence à un réglage. L’allure, la trajectoire et les conditions peuvent aussi affecter le résultat.

La comparaison accepte d’autres runs, y compris ceux de la bibliothèque d’un autre rider. Masquer les traces d’un run simplifie la vue sans le retirer de la comparaison ; la référence reste la base. Un enregistrement présent uniquement dans le cloud doit être téléchargé pour l’analyse.

La synchronisation vidéo relie ce que tu vois sur le parcours aux mesures de l’unité. Utilise un événement reconnaissable dans la vidéo et les données pour les aligner. Tu peux ensuite examiner le comportement du véhicule et les canaux correspondants au même instant.

Offset d’alignement

La caméra et l’unité peuvent démarrer à des moments différents. L’offset décale la chronologie vidéo pour faire correspondre une image et un échantillon au même événement ; il ne change ni les mesures ni la vitesse de lecture vidéo.

Synchronisation activée

La lecture pilote le curseur lié des graphiques. Examiner un autre instant sur le graphique met la lecture en pause et affiche l’image correspondante.

Synchronisation désactivée

La vidéo et les graphiques évoluent indépendamment pour te permettre de trouver l’événement commun et d’établir ou corriger l’alignement.

Lie le fichier dans la zone vidéo du run, puis établis l’alignement avec « Synchroniser » désactivé. Arrête la vidéo sur l’événement choisi et utilise « Synchroniser la vidéo sur cette image » à l’instant correspondant sur un graphique Stack ou Suspension. L’avance image par image et les petits ajustements d’offset affinent la correspondance avant d’activer la synchronisation.

Le run conserve le lien et l’alignement vidéo, pas la vidéo elle-même. Si le fichier a été déplacé, utilise la zone vidéo pour relier le fichier réel et vérifier l’alignement enregistré.

Un offset unique suppose que les deux chronologies conservent le même temps écoulé. Retirer le temps à l’arrêt raccourcit celle du run alors que la vidéo continue ; l’alignement peut donc dériver après la coupe. Sans interruption d’enregistrement sur l’appareil, revenir au run non raccourci préserve ce temps pour la synchronisation.

La pause automatique ou une autre interruption d’enregistrement de l’appareil est différente : l’unité n’a jamais écrit ces échantillons. Changer l’offset ne récupère pas ces données et ne permet pas à un alignement unique de franchir l’interruption. Lis l’avis temporel avant d’utiliser les images suivantes pour expliquer les événements enregistrés.

1. 01
   Ouvre le run et sélectionne l’intervalle à conserver.
2. 02
   Utilise « Fichier » → « Enregistrer la sélection comme nouveau Run » si cette action est disponible.
3. 03
   Nomme le nouvel enregistrement et vérifie-le avant de le comparer ou de le partager.

Une sélection crée un run dérivé ; elle ne transforme pas la source en session raccourcie. Le run dérivé conserve le contexte et l’étalonnage de la source pour analyser l’intervalle de façon cohérente.

« Retirer les arrêts » filtre la vue selon la source de vitesse, le seuil, la durée minimale d’arrêt et les marges choisis. Désactive-le pour retrouver la vue d’origine ; enregistrer une sélection est l’action distincte qui crée un run dérivé.

Vérifie l’axe temporel obtenu avant de comparer des statistiques ou d’aligner la vidéo — Vidéos manquantes et interruptions temporelles. Un filtre de temps à l’arrêt ne supprime pas l’enregistrement sous-jacent.

Ces actions dépendent des produits et données compatibles. Vérifie noms des colonnes, unités et intervalle avant d’utiliser le fichier ailleurs ; un CSV n’est pas une sauvegarde de bibliothèque BYB.

Utilise les actions d’export activées dans ta version. « Résumé en Excel… », « Rapport en PDF… » et l’export vidéo avec incrustations sont désactivés dans le logiciel commun actuel : ces fonctions ne permettent donc pas de produire un rapport.

Pour conserver un enregistrement BYB modifiable, utilise Exporter un run BYB transférable. Pour toute la bibliothèque d’un rider, utilise Sauvegarder un profil de rider.

1. 01
   Utilise le menu du run dans la bibliothèque → « Exporter… ».
2. 02
   Choisis la destination de l’enregistrement exporté.
3. 03
   Ouvre la copie et vérifie ses notes, sa géométrie, son étalonnage et son setup avant de la transmettre.

Les enregistrements BYB utilisent .byb ou .chr selon le produit d’acquisition.

Les vidéos liées sont des fichiers distincts. Joins-les séparément ou explique au destinataire comment les relier — Vidéos manquantes et interruptions temporelles.

1. 01
   Ouvre « Paramètres » → « Contacts ».
2. 02
   Saisis l’adresse du compte BYB de l’autre personne et choisis « Envoyer la demande ».
3. 03
   Attends son acceptation ou accepte une demande entrante que tu reconnais.
4. 04
   Vérifie le compte du contact avant de partager des runs.

Un contact rend cette personne disponible dans les commandes de partage. La réception et l’import des runs partagés dépendent de l’accès du compte destinataire ; le sélecteur affiche les destinataires disponibles.

« Retirer » annule une demande sans réponse. « Déconnecter » empêche les partages futurs par ce contact, mais ne retire pas les copies déjà livrées.

1. 01
   Choisis l’action de partage cloud du run ou de la session dans la bibliothèque.
2. 02
   Sélectionne le contact destinataire voulu dans le sélecteur de partage.
3. 03
   Vérifie les runs et la note de journée qui les accompagnera.
4. 04
   Choisis « Partager » ou « Upload et partager » si un run nécessaire n’est pas encore en ligne.
5. 05
   Vérifie l’état de livraison ou d’import affiché.

Le partage transfère une copie dans le compte du destinataire ; il ne donne pas accès à distance à ton fichier local actuel. La copie livrée est distincte de la tienne.

Utilise l’import de run partagé proposé pour intégrer un enregistrement à ta bibliothèque. Relie le rider de l’expéditeur au profil que tu utilises pour lui au lieu de mélanger ses runs aux tiens.

Un run importé présent uniquement dans le cloud nécessite encore « Download depuis le cloud » pour accéder aux données locales. Vérifie l’état d’import et celui du téléchargement.

Les instantanés du setup et du véhicule accompagnent le run. Si une courbe ou des lignes de lap liées n’ont pas pu rejoindre tes collections, lis l’avis et utilise « Réessayer » après avoir résolu l’élément manquant ou la capacité.

1. 01
   Ouvre « Accueil » → « Leverages » ou « Laps » et retrouve l’élément enregistré.
2. 02
   Ouvre son menu d’actions et choisis « Partager dans le cloud avec… » si disponible.
3. 03
   Choisis les contacts destinataires et confirme le partage.
4. 04
   Lis le résultat pour chacun : copié, déjà présent, en attente de place ou réception impossible.

La courbe ou l’ensemble de lignes doit terminer sa synchronisation cloud normale avant un partage séparé. La procédure « Upload et partager » d’un run est différente : elle ne prépare pas un élément de bibliothèque non synchronisé pour cette action.

Le destinataire retrouve les éléments copiés avec le filtre « Partagés avec moi », y compris depuis la notification. Un même élément reçu séparément et avec un run est reconnu par son identité et ne crée donc pas de copie supplémentaire.

Utilise « Paramètres » → « Compte » pour vérifier l’état en ligne et les quotas actuels. « Upload automatique des nouveaux runs » commande l’envoi automatique des nouveaux enregistrements importés d’un appareil sur cette installation.

L’envoi automatique dépend de la connexion, de l’accès du compte et de la capacité disponible. Les enregistrements « Invité » restent locaux ; résous leur rider avant l’envoi.

L’état du compte indique les quotas actuels de riders, de stockage et de collections partagées. Si un envoi attend de la place, résous la limite indiquée et réessaie ; l’analyse locale ne nécessite pas de supprimer le run.

Utilise « Mettre tous les runs dans le cloud » pour proposer les enregistrements locaux existants à l’envoi. Cette action est distincte de l’envoi automatique des nouveaux imports et peut ignorer les éléments dépassant les quotas actuels.

Utilise la gestion des appareils du compte pour libérer un ordinateur inutilisé si tu as besoin d’une place de connexion. Reconnecte-toi après le travail hors ligne pour actualiser l’état du cloud et terminer les transferts en attente.

Ride est l’offre gratuite de base. Ses limites cloud sont de 50 runs, 500 MB de stockage, 100 MB par fichier, 1 profil de rider, 3 véhicules et 2 appareils connectés au compte. Les bibliothèques autorisent 100 entrées de setup, 5 courbes de leverage et 10 ensembles de lignes de lap.

Ride permet 2 contacts de partage et l’envoi de runs à un contact éligible. La réception des runs partagés nécessite l’accès Professional. Ces quotas concernent les copies cloud ; l’enregistrement et l’analyse locaux restent disponibles lorsqu’une limite cloud est atteinte.

Vérifie ton offre et tes quotas restants dans « Paramètres » → « Compte ». Consulte Comparer les offres cloud pour les niveaux disponibles et leurs limites. Si la page des offres est indisponible, contacte BYB Tech pour connaître les options actuelles.

1. 01
   Sélectionne le profil à protéger.
2. 02
   Choisis « Profil » → « Exporter / Sauvegarder la bibliothèque… ».
3. 03
   Choisis une destination avec assez d’espace et attends la réussite de l’export.
4. 04
   Conserve le dossier BYB-backup complet et horodaté sur un stockage séparé.

La sauvegarde contient les enregistrements du rider, son Garage et ses historiques de setups, les notes de journée, les collections communes de laps et de leverage et les paramètres exportés de l’app.

1. 01
   Choisis « Profil » → « Importer une sauvegarde de profil… » sur l’installation de destination.
2. 02
   Sélectionne le dossier BYB-backup complet.
3. 03
   Vérifie l’identité du rider, l’horodatage et les nombres d’éléments.
4. 04
   Si cette identité existe déjà, choisis une copie séparée ou remplace volontairement le profil existant.
5. 05
   Restaure les paramètres de l’app uniquement si tu souhaites remplacer les préférences de cette installation.
6. 06
   Après l’import, ouvre un run et vérifie attributions, étalonnage, courbes et laps.

« Importer comme copie distincte » conserve le profil existant et donne une nouvelle identité au profil importé. « Remplacer le profil existant » remplace les données de ce profil par la sauvegarde.

« Profil » → « Recalculer tous les runs… » relit et retraite les enregistrements pour actualiser leurs statistiques stockées. Utilise cette action lorsqu’une correction ou une modification du logiciel l’exige, plutôt que systématiquement après chaque téléchargement.

Le recalcul utilise les étalonnages enregistrés ; cette maintenance ne réécrit pas les enregistrements d’origine. Lis le rapport final et examine les runs en échec.

Mets le logiciel et l’unité à jour avec leurs commandes respectives ; protège la bibliothèque avant un changement majeur.

Ouvre « Paramètres » → « Mises à jour » pour vérifier la version proposée et suivre le téléchargement et l’installation. Ferme BYB lorsque le programme d’installation le demande.

Ouvre les commandes de mise à jour de l’unité connectée et suis la procédure compatible. L’unité nécessite sa propre mise à jour ; installer une nouvelle version du logiciel BYB ne la met pas à jour automatiquement.

Consulte Mises à jour Telemetry ou Maintenance Focus pour la préparation et les instructions du produit. Pour Chrono, ouvre Appareil > Maintenance > Mise à jour du firmware et suis les instructions à l’écran.

Contacte info@bybtech.it avec la version du logiciel ou de l’app, le produit d’acquisition, l’état de connexion et les étapes reproduisant le problème. Joins le message concerné et une capture utile.

Utilise « Aide » → « Signaler un problème… » pour rassembler les diagnostics disponibles et ouvrir le brouillon d’e-mail préparé. Vérifie rapport et pièces jointes avant l’envoi ; « Ouvrir le dossier des journaux » donne accès aux journaux enregistrés si l’assistance les demande.

Pour un problème d’enregistrement, conserve le run original avant correction. Exporte-le depuis la bibliothèque et transmets l’export par le moyen demandé par BYB, avec le rider, le véhicule et le setup attendus — Exporter un run BYB transférable.