CHRONO

Place l’appareil avec le dessus — la face portant les boutons et le logo BYB Chrono — tourné vers le haut, en direction du ciel. Une vue dégagée du ciel permet une localisation rapide et précise.

Le support en plastique fourni convient à la plupart des montages sur cadre, châssis, guidon, arceau ou casque. Les trois inserts filetés M3 permettent aussi de réaliser un support sur mesure.

L’aimant n’est nécessaire que si tu utilises le capteur de vitesse — voir Modes de fonctionnement.

1. 01
   Fixe l’aimant aux rayons ou au disque avec deux colliers de serrage fins.
2. 02
   Vérifie sa détection : la LED du capteur de vitesse devient verte lorsque l’aimant passe devant lui.
3. 03
   Saisis le diamètre de la roue dans l’app. Voir Taille de roue.

L’appareil propose quatre configurations, du GPS seul au GPS avec capteur de vitesse et Triggers externes. Elles sont décrites dans Modes de fonctionnement.

Les boutons et les LED couvrent toutes les fonctions de l’appareil. Les boutons sont expliqués dans Boutons ; les LED Power, Run et de charge dans LED.

Nom du réseau

BYB-Chrono

Mot de passe

bybchrono

1. 01
   Allume l’appareil et maintiens le bouton Run pendant 1.5 seconde. La LED Run commence à clignoter rapidement.
2. 02
   Sur ton téléphone ou ton ordinateur, cherche le réseau Wi-Fi indiqué ci-dessus dans la liste.Après avoir renommé l’appareil, le réseau s’appelle BYB- suivi du nouveau nom. Voir Référence des paramètres.
3. 03
   Connecte-toi avec le mot de passe ci-dessus (bybchrono) : tout en minuscules, en un seul mot, sans espace.
4. 04
   Ton appareil peut indiquer « Connecté » ou « Connecté sans Internet » : les deux sont normaux.
5. 05
   Ouvre la page de l’appareil dans l’app et attends le chargement des données. Tu peux alors modifier les paramètres et télécharger les runs.
6. 06
   Quand la configuration ou le téléchargement est terminé, appuie brièvement sur Run pour déconnecter Chrono. Quitter le mode de connexion éteint Chrono : rallume-le avant d’enregistrer.

Envoie le profil du rider à Chrono avant de commencer une session. Chrono enregistre le rider et le véhicule choisis dans chaque run pour que le logiciel classe les enregistrements téléchargés dans le bon profil.

1. 01
   Crée ou sélectionne le profil du rider dans le logiciel. Voir Profils des riders.
2. 02
   Connecte-toi à l’unité par Wi-Fi. Voir Connexion à Chrono.
3. 03
   Ouvre « Appareil » → « Chrono » et sélectionne « Rider » sous « Appareil et rider ».
4. 04
   Sélectionne « Véhicule » dans le Garage du rider si les runs doivent être associés à un véhicule.
5. 05
   Appuie sur « Appliquer » et attends la fin de l’enregistrement.
6. 06
   Avant de quitter le mode de connexion, vérifie que le rider et le véhicule enregistrés correspondent à la session.

Nom de l’appareil

Nom attribué à l’appareil. En mode de connexion, il sert aussi de nom au réseau Wi-Fi, précédé de BYB- ; le nom reste BYB-Chrono tant que tu ne le modifies pas.

Rider

Profil qui doit recevoir les runs téléchargés. Sélectionne-le et appuie sur « Appliquer » avant d’enregistrer. Voir Envoi du profil du rider.

Véhicule

Véhicule du Garage du rider sélectionné à associer aux enregistrements. Il est envoyé avec le rider par « Appliquer ». Voir Envoi du profil du rider.

Type de lap

Circuit fermé ou ouvert. Voir Type de lap.

Trigger externe

Active ou désactive l’utilisation des Triggers externes.

ID du Trigger externe

ID du ou des Triggers utilisés. Il doit correspondre à celui configuré dans les Triggers eux-mêmes. Voir ID du Trigger.

Capteur de vitesse

Active ou désactive le capteur de vitesse intégré.

Diamètre de la roue

Taille de la roue lue par le capteur de vitesse, utilisée pour calculer la vitesse et la distance. Voir Taille de roue.

Capteur de fréquence cardiaque

Active ou désactive un capteur BLE de fréquence cardiaque. Son activation active le Bluetooth Low Energy.

Capteur de puissance

Active ou désactive un capteur de puissance BLE. Son activation active le Bluetooth Low Energy.

Orientation de l’IMU

Position de montage de l’appareil, utilisée pour calculer les mesures avancées. Voir Orientation de l’IMU.

Étalonnage IMU

Référence enregistrée à partir de 3 mesures d’accéléromètre et de 3 mesures de gyroscope, Chrono monté et véhicule immobile. Voir Étalonnage IMU.

Mot de passe de l’appareil

Mot de passe du réseau Wi-Fi de l’appareil.

Formater la SD

Efface tous les runs stockés en mémoire.

Rétablir les paramètres d’usine

Rétablit l’ensemble des paramètres d’usine de l’appareil.

Les paramètres d’identité et d’enregistrement sont envoyés à Chrono lorsque tu appuies sur « Appliquer ». Attends la fin de l’enregistrement avant de quitter le mode de connexion ou de commencer un run. Les commandes de capture et de réinitialisation de Étalonnage IMU s’exécutent immédiatement.

Chrono propose quatre configurations. Le GPS reste toujours actif ; le capteur de vitesse et le Trigger externe s’activent séparément dans le menu de configuration, et leur combinaison définit le mode.

Le GPS seul enregistre le parcours complet et la vitesse ; il constitue la base des autres modes. Les données de parcours ne peuvent pas être chargées dans l’app sans localisation : attends toujours de l’obtenir.

Le capteur de vitesse ajoute une vitesse et une distance précises fondées sur la rotation de la roue. Il améliore la précision lorsque la réception GPS est faible, sous les arbres par exemple, et permet des comparaisons de runs plus précises en fonction de la distance. Le parcours et la distance GPS restent enregistrés ; le capteur ajoute une seconde distance issue de la roue.

Les Triggers externes ajoutent un chronométrage indépendant de la qualité de réception GPS : chaque Trigger placé sur le parcours enregistre l’instant exact de son franchissement.

Saisis dans l’app le nombre total de Triggers utilisés.

L’utilisation des deux options donne le mode le plus précis et le plus complet : vitesse, distance et chronométrage dans un même enregistrement.

Lap ouvert

Le parcours possède un départ et une arrivée distincts ; les points d’entrée et de sortie sont séparés.

Lap fermé

Le parcours forme une boucle avec une ligne commune de départ/arrivée. Les laps d’entrée et de sortie sont automatiquement exclus de tous les calculs.

L’ID du Trigger sélectionne le groupe de Triggers reçu par Chrono ; il est personnalisable et vaut CHRONO par défaut. Le rôle de chaque Trigger détermine sa fonction sur le parcours — voir Configuration. Le Trigger lui-même est présenté dans Trigger externe.

La taille de roue indique à l’appareil la distance parcourue par tour pour convertir les impulsions du capteur en vitesse et distance. Il s’agit de la roue lue par le capteur de vitesse intégré.

Choisis une taille standard dans la liste ou saisis un diamètre personnalisé en millimètres.

Chrono se connecte aux ceintures cardiaques et capteurs de puissance BLE du commerce. Chaque capteur est appairé une seule fois ; son ID unique est ensuite conservé dans l’appareil pour les sessions suivantes.

1. 01
   Réveille le capteur : porte la ceinture cardiaque ou mets le capteur de puissance en mouvement.
2. 02
   Active le mode Wi-Fi de l’appareil.
3. 03
   Ouvre l’app et accède au menu de configuration de l’appareil.
4. 04
   Appuie sur « Scan heart rate sensor » ou « Scan cycling power meter sensor ».
5. 05
   Attends la fin de l’appairage : le code unique du capteur appairé s’affiche.
6. 06
   Règle « Heart rate sensor » ou « Power meter sensor » sur YES avant de commencer un run.

L’orientation de l’IMU indique comment l’appareil est monté pour connaître le sens de chaque axe et calculer les mesures avancées.

Dans Appareil > Chrono, règle « Avant », « Haut » et « Droite » dans la carte « Orientation de l'IMU » sur les axes signés de l’appareil pointant vers l’avant, le haut et la droite du véhicule. Appuie sur « Appliquer » pour envoyer ces paramètres.

L’étalonnage IMU capture 3 mesures de référence d’accéléromètre et 3 de gyroscope, Chrono monté et véhicule immobile et de niveau. Chrono conserve ces mesures dans les runs suivants ; le logiciel les utilise avec les directions de montage pour aligner les axes du mouvement et supprimer le biais du gyroscope à l’arrêt.

Si la carte « Étalonnage IMU » est indisponible, mets Chrono à jour via Mises à jour du firmware de l’appareil, puis reconnecte-toi.

« Réinitialiser l'étalonnage » dans la même carte efface la référence IMU enregistrée. Capture une nouvelle référence avant de réenregistrer ; ce changement ne modifie pas les runs déjà enregistrés. Les corrections des runs existants sont expliquées dans Étalonnage des runs enregistrés.

Un Trigger se configure comme Chrono : il crée son réseau Wi-Fi et l’app communique avec un seul appareil à la fois. Connecte-toi au Trigger pour modifier ses paramètres, puis reconnecte-toi à Chrono pour enregistrer.

Le Trigger ouvre sa fenêtre de configuration Wi-Fi pendant 3 minutes après l’allumage. Chaque demande de configuration renouvelle ce délai de 3 minutes ; une mise à jour du firmware la maintient ouverte jusqu’à la fin. Une fois la fenêtre fermée, éteins puis rallume le Trigger pour retrouver la configuration Wi-Fi. Le chronométrage sur le parcours reste actif après la fermeture de la fenêtre.

Nom du réseau

TRIGGER-CHRONO

Mot de passe

Non requis

Après un changement d’ID, rejoins TRIGGER- suivi de l’ID enregistré.

1. 01
   Allume le Trigger. La LED Power commence à clignoter lentement.
2. 02
   Dans les 3 minutes suivant l’allumage, cherche le réseau Wi-Fi ci-dessus sur ton téléphone ou ton ordinateur. Si la fenêtre de configuration s’est fermée, éteins puis rallume le Trigger et réessaie.
3. 03
   Rejoins le réseau du Trigger.
4. 04
   Ton appareil peut indiquer « Connecté » ou « Connecté sans Internet » : les deux sont normaux.
5. 05
   Ouvre la page de l’appareil dans l’app et attends le chargement des données. Tu peux alors modifier les paramètres du Trigger.

ID du Trigger

ID du groupe commun à Chrono et à ses Triggers. Son réseau Wi-Fi s’appelle TRIGGER- suivi de cet ID ; le nom par défaut est TRIGGER-CHRONO. Saisis le même ID dans Chrono — voir ID du Trigger.

Rôle du Trigger

Choisis « Départ », « Arrivée », « Départ/Arrivée », un split numéroté (« Split 1 » à « Split 99 ») ou « Automatique ». « Automatique » laisse le rôle non attribué ; le logiciel détermine les lignes de passage d’après l’ordre de franchissement des Triggers.

Rétablir les paramètres d’usine

Rétablit les paramètres d’usine du Trigger.

1. 01
   Connecte-toi au réseau Wi-Fi du Trigger. Voir Connexion à un Trigger.
2. 02
   Ouvre « Appareil » → « Trigger » dans le logiciel.
3. 03
   Règle « ID du Trigger » sur l’ID configuré dans Chrono.
4. 04
   Choisis le « Rôle du Trigger » pour cette ligne de passage ou laisse « Automatique ».
5. 05
   Appuie sur « Appliquer » pour envoyer la configuration au Trigger.

Changer l’ID redémarre le Trigger et modifie son nom Wi-Fi : reconnecte-toi au nouveau réseau. Un changement de rôle seul est enregistré sans redémarrage. Reconnecte-toi à Chrono pour vérifier l’ID et le nombre de Triggers avant d’enregistrer ; l’analyse des laps enregistrés est expliquée dans Le gestionnaire de laps.

Le placement des Triggers sur le parcours détermine la qualité du chronométrage.

1. 01
   Retire le capuchon de protection micro USB.
2. 02
   Branche un câble micro USB sur le port.
3. 03
   Recharge depuis un port USB de PC ou un chargeur de téléphone de 5 V, 1 A.
4. 04
   Attends que la LED de charge s’éteigne : allumée, elle indique la recharge ; éteinte, la charge complète.
5. 05
   Remets le capuchon avant la prochaine sortie.

Chrono est un appareil électronique. Nettoie-le délicatement avec de l’eau et un chiffon doux.

Vérifie le profil du rider actif dans le logiciel. Les téléchargements Chrono sont classés selon l’identité enregistrée dans chaque run ; le profil sélectionné dans le logiciel peut être différent ou le bon profil n’a peut-être pas été envoyé à l’unité avant la session.

1. 01
   Cherche les enregistrements dans les autres profils de riders et dans Invité.
2. 02
   Corrige au besoin l’attribution du run téléchargé. Voir Attribution des runs.
3. 03
   Avant la prochaine session, sélectionne le bon rider sur Chrono et appuie sur « Appliquer ». Voir Envoi du profil du rider.

Certains téléphones quittent le réseau de l’appareil parce qu’il n’offre pas d’accès à Internet.

Désactive les données mobiles ou l’option de basculement automatique vers un réseau avec accès à Internet tant que l’appareil est connecté.

Allume l’appareil quelques minutes avant le run et laisse-le immobile avec une vue dégagée du ciel : deux à dix minutes suffisent généralement. La LED Run devient verte fixe dès qu’une localisation 3D fiable est obtenue.

L’enregistrement a démarré avant l’obtention d’une localisation fiable. Attends toujours que la LED Run devienne verte fixe avant de lancer une acquisition — voir L’appareil n’arrive pas à obtenir une localisation GPS.

Maintiens le bouton Power jusqu’au redémarrage de l’appareil, soit environ 15 secondes.