CHRONO

Positioniere das Gerät so, dass seine Oberseite — die Seite mit den Tasten und dem BYB Chrono-Logo — nach oben zum Himmel zeigt. Eine freie Sicht zum Himmel ermöglicht eine schnelle und genaue Positionsbestimmung.

Die mitgelieferte Kunststoffhalterung eignet sich für die meisten Montageorte an Rahmen, Fahrgestell, Lenker, Überrollkäfig oder Helm. Alternativ kannst du die drei M3-Gewinde für eine eigens angefertigte Halterung nutzen.

Der Magnet wird nur bei Verwendung des Geschwindigkeitssensors benötigt — siehe Betriebsmodi.

1. 01
   Befestige den Magneten mit zwei dünnen Kabelbindern an den Speichen oder an der Bremsscheibe.
2. 02
   Prüfe, ob der Magnet erkannt wird — die LED des Geschwindigkeitssensors leuchtet grün, wenn ein Magnet vorbeiläuft.
3. 03
   Gib den Raddurchmesser in der App ein. Siehe Radgröße.

Das Gerät lässt sich in vier Konfigurationen nutzen: von GPS allein bis zu GPS mit Geschwindigkeitssensor und externen Triggern. Sie sind unter Betriebsmodi beschrieben.

Die Tasten und LEDs decken alle Gerätefunktionen ab. Die Tastenfunktionen findest du unter Tasten, die Power-, Run- und Lade-LEDs unter LEDs.

Netzwerkname

BYB-Chrono

Passwort

bybchrono

1. 01
   Schalte das Gerät ein und halte die Run-Taste 1.5 Sekunden lang gedrückt. Die Run-LED beginnt schnell zu blinken.
2. 02
   Suche auf deinem Telefon oder Computer in der Wi-Fi-Liste nach dem oben angegebenen Netzwerk.Nach dem Umbenennen des Geräts heißt das Netzwerk BYB- gefolgt vom neuen Gerätenamen. Siehe Einstellungsübersicht.
3. 03
   Verbinde dich mit dem oben angegebenen Passwort (bybchrono) — alles kleingeschrieben, ein Wort, ohne Leerzeichen.
4. 04
   Dein Telefon oder Computer meldet möglicherweise "Verbunden" oder "Verbunden ohne Internet" — beides ist normal.
5. 05
   Öffne die Geräteseite in der App und warte, bis die Daten geladen sind. Jetzt kannst du Einstellungen ändern und Runs herunterladen.
6. 06
   Wenn du mit der Konfiguration oder dem Herunterladen fertig bist, drücke Run kurz, um Chrono zu trennen. Beim Verlassen des Verbindungsmodus schaltet sich Chrono aus; schalte es vor der Aufzeichnung wieder ein.

Sende das Rider-Profil vor Beginn einer Session an Chrono. Chrono speichert den gewählten Rider und das Fahrzeug in jedem Run, damit die Software heruntergeladene Aufzeichnungen dem richtigen Profil zuordnen kann.

1. 01
   Erstelle oder wähle das Rider-Profil in der Software. Siehe Rider-Profile.
2. 02
   Verbinde dich über Wi-Fi mit dem Gerät. Siehe Mit Chrono verbinden.
3. 03
   Öffne "Gerät" → "Chrono" und wähle unter "Gerät und Rider" den "Rider".
4. 04
   Wähle das "Fahrzeug" aus der Garage des Riders, wenn die Runs einem Fahrzeug zugeordnet werden sollen.
5. 05
   Drücke "Anwenden" und warte, bis der Speichervorgang abgeschlossen ist.
6. 06
   Prüfe vor dem Verlassen des Verbindungsmodus, ob der gespeicherte Rider und das Fahrzeug zur Session passen.

Gerätename

Der dem Gerät zugewiesene Name. Im Verbindungsmodus ist er auch der Wi-Fi-Name, mit vorangestelltem BYB- — bis zur Änderung also BYB-Chrono.

Rider

Das Profil, dem heruntergeladene Runs zugeordnet werden sollen. Wähle es aus und drücke vor der Aufzeichnung "Anwenden". Siehe Rider-Profil senden.

Fahrzeug

Das Fahrzeug aus der Garage des gewählten Riders, dem die Aufzeichnungen zugeordnet werden sollen. Wird zusammen mit dem Rider über "Anwenden" gesendet. Siehe Rider-Profil senden.

Lap-Typ

Geschlossene oder offene Strecke. Siehe Lap-Typ.

Externer Trigger

Aktiviert oder deaktiviert externe Trigger.

Externe Trigger-ID

Die ID des verwendeten Triggers oder der verwendeten Trigger. Sie muss mit der in den Triggern selbst eingestellten ID übereinstimmen. Siehe Trigger-ID.

Geschwindigkeitssensor

Aktiviert oder deaktiviert den integrierten Geschwindigkeitssensor.

Raddurchmesser

Die Größe des Rads, das der Geschwindigkeitssensor erfasst; dient zur Berechnung von Geschwindigkeit und Strecke. Siehe Radgröße.

Herzfrequenzsensor

Aktiviert oder deaktiviert einen BLE-Herzfrequenzsensor. Bei Aktivierung wird Bluetooth Low Energy eingeschaltet.

Leistungsmesser

Aktiviert oder deaktiviert einen BLE-Leistungsmesser. Bei Aktivierung wird Bluetooth Low Energy eingeschaltet.

IMU-Ausrichtung

Die Einbaulage des Geräts, die zur Berechnung erweiterter Kennwerte verwendet wird. Siehe IMU-Ausrichtung.

IMU-Kalibrierung

Die gespeicherte Referenz aus 3 Beschleunigungs- und 3 Gyroskopmesswerten bei montiertem Chrono und stillstehendem Fahrzeug. Siehe IMU-Kalibrierung.

Gerätepasswort

Das Passwort des Wi-Fi-Netzwerks des Geräts.

SD formatieren

Löscht alle im Speicher abgelegten Runs.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Setzt das gesamte Gerät auf Werkseinstellungen zurück.

Identitäts- und Aufzeichnungseinstellungen werden an Chrono gesendet, wenn du "Anwenden" drückst. Warte, bis das Speichern abgeschlossen ist, bevor du den Verbindungsmodus verlässt oder aufzeichnest. Die Erfassungs- und Rücksetzbefehle unter IMU-Kalibrierung werden sofort ausgeführt.

Chrono arbeitet in vier Konfigurationen. GPS ist immer aktiv; Geschwindigkeitssensor und externer Trigger werden im Konfigurationsmenü jeweils ein- oder ausgeschaltet. Ihre Kombination bestimmt den Modus.

GPS allein zeichnet die vollständige Route und Geschwindigkeit auf und bildet die Grundlage aller anderen Modi. Ohne Positionsbestimmung können Routendaten nicht in die App geladen werden. Warte daher immer darauf.

Der zusätzliche Geschwindigkeitssensor liefert präzise Geschwindigkeits- und Streckenwerte anhand der Radumdrehungen. Er kann die Genauigkeit bei schwachem GPS-Empfang, etwa unter Bäumen, verbessern und ermöglicht genauere streckenbasierte Vergleiche zwischen Runs. GPS-Route und GPS-Strecke werden immer aufgezeichnet; der Geschwindigkeitssensor ergänzt eine zweite, radbasierte Strecke.

Zusätzliche externe Trigger ermöglichen eine Zeitmessung unabhängig von der GPS-Empfangsqualität: Jeder Trigger steht an der Strecke und erfasst den exakten Zeitpunkt der Durchfahrt.

Die Gesamtzahl der verwendeten Trigger muss in der App eingetragen werden.

Die Kombination beider Optionen ist der genaueste und umfassendste Modus — Geschwindigkeit, Strecke und Zeitmessung in einer Aufzeichnung.

Offener Lap

Die Strecke hat einen getrennten Start und ein getrenntes Ziel; Ein- und Ausfahrt liegen an unterschiedlichen Punkten.

Geschlossener Lap

Die Strecke ist ein Rundkurs mit gemeinsamer Start-/Ziellinie. Die Ein- und Ausfahrts-Laps werden automatisch aus allen Berechnungen ausgeschlossen.

Die Trigger-ID wählt die Gruppe von Triggern aus, die Chrono empfängt. Sie ist anpassbar und lautet standardmäßig CHRONO. Die Rolle jedes Triggers bestimmt seine Aufgabe auf der Strecke — siehe Konfiguration. Der Trigger selbst ist unter Externer Trigger beschrieben.

Die Radgröße gibt an, welche Strecke das Fahrzeug pro Radumdrehung zurücklegt. Damit wandelt das Gerät Sensorimpulse in Geschwindigkeit und Strecke um. Sie bezieht sich auf das Rad, das der integrierte Geschwindigkeitssensor erfasst.

Wähle eine Standardgröße aus der Liste oder gib einen eigenen Durchmesser in Millimetern ein.

Chrono verbindet sich mit handelsüblichen BLE-Herzfrequenzsensoren und Leistungsmessern. Jeder Sensor wird einmal gekoppelt; seine eindeutige ID wird anschließend für spätere Sessions im Gerät gespeichert.

1. 01
   Wecke den Sensor auf — lege den Herzfrequenzgurt an oder bewege den Leistungsmesser.
2. 02
   Aktiviere den Wi-Fi-Modus am Gerät.
3. 03
   Öffne die App und gehe zum Gerätekonfigurationsmenü.
4. 04
   Tippe auf "Scan heart rate sensor" oder "Scan cycling power meter sensor".
5. 05
   Warte, bis die Kopplung abgeschlossen ist — der eindeutige Code des gekoppelten Sensors wird angezeigt.
6. 06
   Setze "Heart rate sensor" oder "Power meter sensor" vor Beginn eines Runs auf YES.

Die IMU-Ausrichtung beschreibt die Einbaulage des Geräts, damit die Richtung jeder Achse bekannt ist und erweiterte Kennwerte berechnet werden können.

Stelle unter Gerät > Chrono in der Karte "IMU-Ausrichtung" für "Vorn", "Oben" und "Rechts" die vorzeichenbehafteten Geräteachsen ein, die am Fahrzeug nach vorn, oben und rechts zeigen. Drücke "Anwenden", um diese Einstellungen zu senden.

Die IMU-Kalibrierung erfasst 3 Beschleunigungs- und 3 Gyroskop-Referenzwerte, während Chrono montiert ist und das Fahrzeug ruhig und waagerecht steht. Chrono speichert diese Werte in zukünftigen Runs; die Software verwendet sie zusammen mit den Montagerichtungen, um die Bewegungsachsen auszurichten und den Gyroskop-Offset im Stillstand zu entfernen.

Wenn die Karte "IMU-Kalibrierung" nicht verfügbar ist, aktualisiere Chrono über Gerätefirmware aktualisieren und verbinde dich anschließend erneut.

"Kalibrierung zurücksetzen" in derselben Karte löscht die gespeicherte IMU-Referenz. Erfasse vor der nächsten Aufzeichnung eine neue Referenz; das Ändern dieser Referenz verändert bereits aufgezeichnete Runs nicht. Korrekturen bestehender Runs gehören zu Kalibrierung aufgezeichneter Runs.

Ein Trigger wird wie Chrono konfiguriert: Er erstellt ein eigenes Wi-Fi, und die App kommuniziert jeweils mit einem Gerät. Verbinde dich mit dem Trigger, um seine Einstellungen zu ändern, und anschließend wieder mit Chrono, um aufzuzeichnen.

Nach dem Einschalten öffnet der Trigger sein Wi-Fi-Konfigurationsfenster für 3 Minuten. Jede Konfigurationsanfrage erneuert das 3-Minuten-Fenster; ein Firmware-Update hält es bis zum Abschluss des Updates offen. Danach ist die Wi-Fi-Konfiguration erst wieder verfügbar, wenn du den Trigger aus- und wieder einschaltest. Der Trigger liefert nach Ablauf des Konfigurationsfensters weiterhin die Streckenzeitmessung.

Netzwerkname

TRIGGER-CHRONO

Passwort

Nicht erforderlich

Verbinde dich nach einer Änderung der Trigger-ID mit TRIGGER- gefolgt von der gespeicherten ID.

1. 01
   Schalte den Trigger ein. Die Power-LED beginnt langsam zu blinken.
2. 02
   Suche innerhalb von 3 Minuten nach dem Einschalten auf deinem Telefon oder Computer nach dem oben angegebenen Wi-Fi. Wenn das Konfigurationsfenster abgelaufen ist, schalte den Trigger aus und wieder ein und versuche es erneut.
3. 03
   Verbinde dich mit dem Trigger-Netzwerk.
4. 04
   Dein Telefon oder Computer meldet möglicherweise "Verbunden" oder "Verbunden ohne Internet" — beides ist normal.
5. 05
   Öffne die Geräteseite in der App und warte, bis die Daten geladen sind. Jetzt kannst du die Trigger-Einstellungen ändern.

Trigger-ID

Die gemeinsame Gruppen-ID von Chrono und seinen Triggern. Das Wi-Fi heißt TRIGGER- gefolgt von dieser ID; die Vorgabe ist TRIGGER-CHRONO. Trage dieselbe ID in Chrono ein — siehe Trigger-ID.

Trigger-Rolle

Wähle "Start", "Ziel", "Start/Ziel", einen nummerierten Split ("Split 1" bis "Split 99") oder "Automatisch". Bei "Automatisch" bleibt die Rolle unzugewiesen; die Software ermittelt die Zeitmesslinien anhand der Reihenfolge der Trigger-Durchfahrten.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Setzt den Trigger auf Werkseinstellungen zurück.

1. 01
   Verbinde dich mit dem eigenen Wi-Fi des Triggers. Siehe Mit einem Trigger verbinden.
2. 02
   Öffne "Gerät" → "Trigger" in der Software.
3. 03
   Stelle "Trigger-ID" passend zur auf Chrono konfigurierten ID ein.
4. 04
   Wähle die "Trigger-Rolle" für diese Zeitmesslinie oder belasse sie auf "Automatisch".
5. 05
   Drücke "Anwenden", um die Konfiguration an den Trigger zu senden.

Das Ändern der ID startet den Trigger neu und ändert seinen Wi-Fi-Namen. Verbinde dich deshalb mit dem neuen Netzwerk. Eine Änderung nur der Rolle wird ohne Neustart gespeichert. Verbinde dich vor der Aufzeichnung erneut mit Chrono, um Trigger-ID und Anzahl zu prüfen; die Auswertung aufgezeichneter Laps ist unter Der Lap-Manager beschrieben.

Die Positionen der Trigger an der Strecke bestimmen die Qualität der Zeitmessung.

1. 01
   Nimm die Schutzkappe des Micro USB-Anschlusses ab.
2. 02
   Verbinde ein Micro USB-Kabel mit dem Anschluss.
3. 03
   Lade an einem PC-USB-Anschluss oder einem Telefonladegerät mit 5 V, 1 A.
4. 04
   Warte, bis die Lade-LED erlischt — leuchtend bedeutet Laden, aus bedeutet vollständig geladen.
5. 05
   Setze die Schutzkappe vor der nächsten Fahrt wieder auf.

Chrono ist ein elektronisches Gerät. Reinige es vorsichtig mit Wasser und einem weichen Tuch.

Prüfe, welches Rider-Profil in der Software aktiv ist. Chrono-Downloads werden anhand der in jedem Run gespeicherten Identität abgelegt; das gewählte Softwareprofil kann abweichen, oder das richtige Rider-Profil wurde vor der Session nicht an das Gerät gesendet.

1. 01
   Suche die Aufzeichnungen in den anderen Rider-Profilen und unter Gast.
2. 02
   Korrigiere bei Bedarf die Zuordnung des heruntergeladenen Runs. Siehe Run-Zuordnungen.
3. 03
   Wähle vor der nächsten Session den richtigen Rider auf Chrono und drücke "Anwenden". Siehe Rider-Profil senden.

Manche Telefone trennen die Verbindung zum Gerätenetzwerk, weil es keinen Internetzugang bietet.

Deaktiviere während der Geräteverbindung mobile Daten oder die Option, die automatisch zu einem Netzwerk mit Internetzugang wechselt.

Schalte das Gerät einige Minuten vor dem Run ein und lass es an einer ruhigen Position mit freier Sicht zum Himmel liegen — zwei bis zehn Minuten reichen normalerweise aus. Sobald eine zuverlässige 3D-Position bestimmt ist, leuchtet die Run-LED dauerhaft grün.

Die Aufzeichnung wurde begonnen, bevor eine zuverlässige Position bestimmt war. Warte vor Beginn einer Erfassung immer, bis die Run-LED dauerhaft grün leuchtet — siehe Das Gerät kann keine GPS-Position bestimmen.

Halte die Power-Taste gedrückt, bis das Gerät neu startet, etwa 15 Sekunden.