FOCUSManuel d’utilisation

Deux cyclistes sur route avec leurs éclairages avant allumés sur une route en forêt.

FOCUS

Manuel d’utilisationÉclairage pour vélo

Sommaire

FOCUS

01Démarrage rapideTa première sortie
02Que contient la boîte ?Liste des composants
03L’éclairageFonctions principales · Le principe de Focus · Boutons et LED
04InstallationFixations · Montage du Trigger · La lentille StVZO
05Utilisation de l’éclairageBoutons · La LED d’état
06Modes d’éclairageLes quatre modes · Plein phare avant · Feu de croisement avant · Feu de signalisation avant · Feu arrière
07L’appConnexion à l’app · Réglages de l’éclairage · Réglages de l’appareil
08Le Trigger sans filUtilisation du Trigger
09RechargeRecharge de la batterie
10SécuritéConsignes de sécurité
11DépannageUn mode d’éclairage manque dans la séquence · Le plein phare ne se déclenche pas · Le plein phare faiblit lors d’une utilisation prolongée · L’app ne trouve pas l’appareil · L’appareil ne répond pas
12CaractéristiquesDonnées techniques

Démarrage rapide

Ta première sortie

Démarrage rapide — première sortie

Installe une fixation.Glisse la fixation GoPro ou Garmin dans les rails inférieurs jusqu’à l’enclenchement de la goupille de verrouillage.La procédure complète se trouve dans Fixations.
Monte Focus sur le vélo.Utilise le support de poste de pilotage qui correspond à la fixation installée.
Allume l’éclairage.Appuie une fois sur le bouton supérieur. La LED d’état devient blanche.
Choisis un mode d’éclairage.Appuie de nouveau sur le bouton supérieur pour parcourir les modes activés.Chaque mode est expliqué dans Modes d’éclairage.
Déclenche le plein phare.Appuie sur le bouton inférieur, brièvement ou en le maintenant enfoncé, ou appuie sur le Trigger sans fil.
Facultatif — configure-le dans l’app.La luminosité, les séquences de clignotement, le signal sonore et l’appairage du Trigger se règlent dans l’app. Voir Connexion à l’app.

Que contient la boîte ?

Focus est prêt à être monté et les deux standards de fixation sont fournis.

Liste des composants

Qté	Élément
1	Éclairage pour vélo Focus
1	Lentille StVZO avec joint torique
1	Fixation GoPro
1	Fixation Garmin
1	Trigger sans fil
1	Kit de fixation du Trigger — fourni avec le Trigger

L’app BYB Focus pour Android et iOS se télécharge gratuitement.

Exemple — kit Focus tel qu’il est fourni

L’éclairage

Focus réunit éclairage et sécurité : 5000 lumens quand il le faut, une lentille qui évite d’éblouir les usagers en face et un feu arrière rouge, dans un boîtier de 50 grammes.

Fonctions principales

Plein phare de 5000 lumens.
Feu de croisement avant de 800 lumens.
Feu de signalisation avant de 5000 lumens.
Feu arrière rouge de 300 lumens, fixe ou clignotant.
Commande par Trigger sans fil.
Batterie longue durée avec technologie de recharge très rapide.
Fixations interchangeables GoPro et Garmin.
Connexion à l’app et configuration complète par l’utilisateur.
Compact et léger — 66 × 45 × 18 mm, 50 grammes.

Assez lumineux pour être vu en plein jour, Focus s’adapte à tout vélo. Ses quatre usages sont décrits dans Modes d’éclairage ; toutes les valeurs figurent dans Données techniques.

Le principe de Focus

Focus associe les technologies d’éclairage les plus avancées disponibles aujourd’hui pour atteindre des performances habituellement réservées à des éclairages bien plus volumineux, dans un boîtier assez petit pour dégager le poste de pilotage.

Un capteur de température avancé régule le plein phare. Lorsque la température maximale admissible en continu est atteinte, sa puissance est réduite. Le feu de croisement est plafonné en dessous de ce seuil : il peut donc rester allumé indéfiniment sans réduction de puissance.

C’est la différence entre les deux modes avant blancs : le plein phare fournit un éclairage ponctuel pour une descente ou un virage sombre, uniquement tant que tu maintiens le bouton enfoncé ; le feu de croisement sert à éclairer ta route en continu.

Boutons et LED

Deux boutons et une LED d’état donnent accès à toutes les fonctions de l’appareil. Les boutons sont expliqués dans Boutons, la LED d’état dans La LED d’état et la LED de charge dans Recharge de la batterie.

Commande	Fonction
Bouton supérieur	Mise sous tension, choix du mode et intensité lumineuse.
Bouton inférieur	Déclenche le plein phare.
LED d’état	Indique l’état de l’appareil et de la batterie.
Port USB-C	Recharge.
Rails inférieurs	Accueillent la fixation GoPro ou Garmin — voir Fixations.

Installation

Tu installes une fixation sur l’éclairage, l’éclairage sur le vélo, le Trigger sans fil et, si tu l’utilises, la lentille StVZO.

Fixations

Focus accepte une fixation standard GoPro ou Garmin pour s’adapter à ton poste de pilotage. Les deux fixations coulissantes en plastique sont fournies et se glissent dans les mêmes rails inférieurs.

Choisis la fixation adaptée à ton poste de pilotage — GoPro ou Garmin.
Place la fixation à l’extrémité ouverte des rails inférieurs.
Fais-la glisser doucement vers l’avant jusqu’à l’enclenchement de la goupille de verrouillage.
Tire sur l’éclairage pour vérifier que la fixation est verrouillée avant de rouler.

Pour retirer une fixation, soulève doucement la languette de verrouillage et fais coulisser la fixation vers l’arrière.

Fixation GoPro — Les deux fixations fournies s’insèrent dans les mêmes rails.

Fixation Garmin — Les deux fixations fournies s’insèrent dans les mêmes rails.

Montage du Trigger

Le Trigger déclenche un appel de plein phare sans lâcher le guidon. Place-le à portée de pouce depuis ta position habituelle. Son fonctionnement et son appairage sont expliqués dans Le Trigger sans fil.

Plusieurs montages sont possibles pour l’adapter à tout guidon :

Sous la guidoline.
Sur le guidon avec la fixation fournie.
Sur le guidon avec la fixation fournie et un adaptateur de 22 mm ou 31.8 mm.
Sur le guidon avec la fixation fournie et de petits colliers de serrage.
Sur le guidon avec de l’adhésif double face.

Kit de fixation du Trigger — vue éclatée

La lentille StVZO

La lentille StVZO est fournie avec Focus. Elle dirige le faisceau vers la route et l’élargit sur les côtés, pour étendre le champ de vision et éviter d’éblouir les autres usagers.

Pose la lentille sur une surface plane, face lisse vers le haut.Laisse le joint torique fourni sur la lentille.
Appuie Focus sur la lentille, face lisse orientée vers l’éclairage.
Vérifie que la lentille est bien en place sur tout son pourtour.

Pour retirer la lentille, fais levier avec un tournevis plat fin ou une pince fine.

Utilisation de l’éclairage

Deux boutons suffisent sur le vélo. Tout le reste se règle dans l’app.

Boutons

Action	Bouton	Résultat
Allumer	Supérieur, un appui	Focus s’allume dans le dernier mode utilisé.
Éteindre	Supérieur, maintenir 1 s	L’éclairage s’éteint et l’appareil se met hors tension.
Changer de mode	Supérieur, un appui	Passe au mode activé suivant.
Changer l’intensité ou la séquence	Supérieur, deux appuis rapides	Parcourt les réglages du mode actuel.
Déclencher le plein phare	Inférieur, appuyer brièvement ou maintenir	Le plein phare reste allumé tant que tu maintiens le bouton enfoncé.
Réinitialisation matérielle	Supérieur, maintenir 10 s	L’appareil redémarre.

Le double appui peut être désactivé dans les réglages — voir Réglages de l’appareil. Seuls les modes activés apparaissent dans la séquence ; active-les ou désactive-les dans l’app.

Le Trigger sans fil déclenche le plein phare comme le bouton inférieur. Voir Le Trigger sans fil.

La LED d’état

LED	Signification
Blanc	L’appareil est allumé et la batterie est suffisamment chargée.
Rouge	L’appareil est allumé et la batterie est faible.
Bleu	La connexion Bluetooth est activée.

La LED de charge est un indicateur distinct — voir Recharge de la batterie.

Modes d’éclairage

Focus propose quatre modes. Chacun s’active et se règle dans l’app, y compris sa séquence de clignotement : sur le vélo, tu ne parcours que les modes dont tu as besoin.

Les quatre modes

Focus s’allume dans le dernier mode utilisé. Un appui sur le bouton supérieur passe au mode activé suivant ; chaque mode se personnalise dans l’app. Voir Boutons.

Mode	Couleur	Comportement de l’éclairage	Plein phare
Plein phare avant	Blanc	Éteint jusqu’à son déclenchement, puis jusqu’à 5000 lumens.	Oui
Feu de croisement avant	Blanc	Éclairage fixe, jusqu’à 800 lumens en continu.	Oui
Feu de signalisation avant	Blanc	Clignote selon la séquence choisie, jusqu’à 5000 lumens.	Oui
Arrière	Rouge	Éclairage fixe ou clignotant selon la séquence choisie, 300 lumens.	Non

Dans les modes compatibles, le plein phare se déclenche avec le bouton inférieur ou le Trigger sans fil, à la luminosité définie dans l’app.

Plein phare avant

Dans ce mode, l’éclairage reste éteint et ne s’allume que lorsque tu maintiens le bouton inférieur ou le Trigger sans fil enfoncé. Ce mode convient à une descente rapide : tu disposes des 5000 lumens à la demande, sans éclairage entre les sollicitations.

La puissance de 5000 lumens est réduite dès que la température maximale admissible en continu est atteinte — voir Le principe de Focus.

Feu de croisement avant

L’éclairage reste allumé à la luminosité fixe définie dans l’app. Ce mode éclaire ta route en continu : son plafond est inférieur à celui du plein phare et du feu de signalisation avant, mais sa puissance se maintient sans réduction tant que la batterie le permet.

Installe la lentille StVZO sur route : elle dirige le faisceau vers la chaussée sans éblouir les autres usagers. Voir La lentille StVZO.

Feu de signalisation avant

L’éclairage clignote à la luminosité et selon la séquence choisies dans l’app, jusqu’à 5000 lumens. Ce mode est destiné à la journée : il est assez lumineux pour que les autres usagers te voient bien avant d’arriver à ta hauteur.

Feu arrière

Un feu rouge, fixe ou clignotant selon la séquence choisie dans l’app. Monte Focus orienté vers l’arrière, sur le support GoPro ou Garmin installé à l’arrière de ton vélo. Voir Fixations.

Le plein phare ne peut pas se déclencher dans ce mode. Le bouton inférieur et le Trigger n’ont aucun effet.

L’app

Tous les réglages se font dans l’app BYB Focus par Bluetooth. Connecte-toi, puis modifie les réglages souhaités : ils restent enregistrés dans l’appareil.

Connexion à l’app

L’app BYB Focus est disponible gratuitement sur l’App Store et Google Play.

Allume Focus.Le Bluetooth reste activé pendant 5 minutes après le démarrage ; la LED d’état devient bleue.Passé ce délai, éteins puis rallume Focus pour réactiver le Bluetooth.
Ouvre l’app.
Appuie sur « Search », en haut à droite de l’écran.
Sélectionne ton appareil et appuie sur « Connect ».
Modifie les réglages souhaités. Ils sont appliqués à l’appareil au fur et à mesure.Garde l’éclairage allumé pendant les réglages : les changements de luminosité, de séquence et de signal sonore sont immédiats, ce qui te permet d’en voir l’effet.

Chaque modification est appliquée en temps réel et conservée dans l’appareil. Aucune étape d’enregistrement n’est nécessaire et les réglages restent en place après la fermeture de l’app. La liste complète figure dans Réglages de l’éclairage et Réglages de l’appareil.

Réglages de l’éclairage

Mode	Réglage	Valeurs
Plein phare avant	Activé	Activé, désactivé
Plein phare avant	Luminosité maximale	Jusqu’à 5000 lumens
Plein phare avant	Signal sonore au déclenchement du plein phare	Activé, désactivé
Feu de croisement avant	Activé	Activé, désactivé
Feu de croisement avant	Luminosité maximale	Jusqu’à 800 lumens
Feu de signalisation avant	Activé	Activé, désactivé
Feu de signalisation avant	Séquence	Clignotement simple, double, triple, battement de cœur, vague
Feu de signalisation avant	Luminosité maximale	Jusqu’à 5000 lumens
Arrière	Activé	Activé, désactivé
Arrière	Séquence	Fixe, clignotement simple, double, triple, battement de cœur, vague

Un mode désactivé ici est ignoré lorsque tu parcours les modes sur le vélo. Chaque mode est expliqué dans Modes d’éclairage.

Réglages de l’appareil

Signal sonore: Active ou désactive le signal sonore à l’allumage, à l’extinction et au changement de mode. Celui du plein phare se règle séparément — voir Réglages de l’éclairage.
Extinction automatique: Éteint l’appareil après une durée d’inactivité définie.
Délai d’extinction automatique: Nombre de minutes d’inactivité avant l’extinction de l’appareil.
Réveil automatique: Réveille l’appareil lorsqu’il détecte un mouvement.
Recharge rapide: Active la recharge rapide. Voir Recharge de la batterie.
Double appui: Active le double appui sur le bouton supérieur pour parcourir les intensités et séquences lumineuses. Voir Boutons.
Trigger: Active ou désactive les Triggers sans fil.
Appairage du Trigger: Associe Focus à ton Trigger ou lui permet d’accepter tous les Triggers. Voir Le Trigger sans fil.

Le Trigger sans fil

Une commande au guidon déclenche le plein phare et change de mode par liaison sans fil, sans lâcher le guidon.

Utilisation du Trigger

Appuyer sur le Trigger a le même effet qu’appuyer sur le bouton inférieur : le plein phare s’allume à la luminosité définie dans l’app, tant que tu maintiens le Trigger enfoncé. Il fonctionne dans tous les modes compatibles avec le plein phare — voir Les quatre modes.

Le bouton latéral du Trigger change de mode : chaque appui passe au mode suivant, comme le bouton supérieur de l’éclairage.

Les Triggers s’activent et s’appairent dans l’app. Focus peut être associé à ton Trigger ou accepter tous les Triggers. Le montage est expliqué dans Montage du Trigger ; les deux réglages figurent dans Réglages de l’appareil.

Recharge

Batteries Li-Po directement issues des drones de course, rechargeables par USB-C.

Recharge de la batterie

Ouvre le cache du port USB-C.
Branche un câble USB-C sur le port.
Attends que la LED de charge devienne verte.
Débranche le câble et referme le cache avant de rouler.

LED de charge	Signification
Rouge clignotant	Recharge standard en cours.
Rouge clignotant rapidement	Recharge rapide en cours.
Vert	Batterie complètement chargée.

La LED d’état est un indicateur distinct — voir La LED d’état.

Recharge par USB-C — LED rouge pendant la charge

Sécurité

Focus produit jusqu’à 5000 lumens dans un boîtier de 66 mm de long. Tiens-en compte lors de son utilisation.

Consignes de sécurité

Ne regarde pas dans la lentille et ne dirige pas l’éclairage vers une personne à courte distance.
Installe la lentille StVZO sur route pour diriger le faisceau vers la chaussée sans éblouir les usagers en face. Voir La lentille StVZO.
Vérifie le verrouillage de la fixation avant chaque sortie. Voir Fixations.
Le boîtier chauffe en plein phare ; après une utilisation prolongée, saisis-le par la fixation.

Pour toute question sans réponse dans ce manuel : info@bybtech.it.

Dépannage

Repère le symptôme et applique la solution. Pour les autres cas : info@bybtech.it.

Un mode d’éclairage manque dans la séquence

Un mode désactivé est ignoré. Active-le dans l’app — voir Réglages de l’éclairage.

Le plein phare ne se déclenche pas

Vérifie que le mode actuel permet le plein phare. Il ne peut pas se déclencher en mode feu arrière — voir Les quatre modes.
Vérifie que le plein phare est activé dans l’app.
Si tu utilises le Trigger, vérifie que les Triggers sont activés et appairés — voir Réglages de l’appareil.

Le plein phare faiblit lors d’une utilisation prolongée

C’est le fonctionnement normal de la régulation thermique — voir Le principe de Focus. Pour garder une puissance constante sans limite de durée, utilise le feu de croisement.

L’app ne trouve pas l’appareil

Vérifie que la LED d’état est bleue. Le Bluetooth doit être activé sur l’appareil — voir Connexion à l’app.
Vérifie que le Bluetooth est activé dans les paramètres du téléphone.
Recharge l’appareil si la LED d’état est rouge.

L’appareil ne répond pas

Maintiens le bouton supérieur enfoncé pendant 10 secondes pour forcer le redémarrage.

Caractéristiques

Données techniques

	Focus
Flux lumineux du plein phare	5000 lm
Flux lumineux du feu de croisement	800 lm
Flux lumineux du feu de signalisation avant	5000 lm
Flux lumineux arrière, rouge	300 lm
Séquences de signalisation	Clignotement simple, double, triple, battement de cœur, vague
Régulation thermique	Capteur de température, réduction de puissance du plein phare
Batterie	Li-Po, compatible recharge rapide
Port de charge	USB-C
Liaisons sans fil	Bluetooth avec l’app BYB Focus (iOS, Android)
Trigger sans fil	Appairage dans l’app
Fixations	GoPro et Garmin, interchangeables
Optique	Lentille StVZO fournie
Dimensions	66 × 45 × 18 mm
Poids	50 g