Inhalt
FOCUSBenutzerhandbuch
Zwei Rennradfahrer mit eingeschalteten Frontleuchten auf einer Straße im Wald.

FOCUS

BenutzerhandbuchFahrradleuchte

Inhaltsverzeichnis

FOCUS
  1. 01SchnellstartDeine erste Fahrt
  2. 02Was ist im Lieferumfang enthalten?Komponentenliste
  3. 03Die LeuchteHauptmerkmale · Das Konzept hinter Focus · Tasten und LEDs
  4. 04MontageBefestigungsadapter · Trigger montieren · Die StVZO-Linse
  5. 05Leuchte verwendenTasten · Die Status-LED
  6. 06LeuchtmodiDie vier Modi · Vorderes Fernlicht · Vorderes Abblendlicht · Vorderes Blinklicht · Rücklicht
  7. 07Die AppMit der App verbinden · Lichteinstellungen · Geräteeinstellungen
  8. 08Der kabellose TriggerTrigger verwenden
  9. 09LadenAkku laden
  10. 10SicherheitSicherheitsregeln
  11. 11FehlerbehebungEin Leuchtmodus fehlt in der Abfolge · Das Fernlicht lässt sich nicht aktivieren · Das Fernlicht wird bei längerem Betrieb dunkler · Die App findet das Gerät nicht · Das Gerät reagiert nicht
  12. 12Technische DatenTechnische Angaben

Schnellstart

Deine erste Fahrt

Schnellstart — erste Fahrt
  1. Setze einen Befestigungsadapter ein.Schiebe den GoPro- oder Garmin-Adapter in die unteren Führungsschienen, bis der Sicherungsstift einrastet.Die vollständigen Schritte findest du unter Befestigungsadapter.
  2. Montiere Focus am Fahrrad.Verwende eine Cockpit-Halterung, die zum eingesetzten Adapter passt.
  3. Schalte die Leuchte ein.Drücke einmal die obere Taste. Die Status-LED leuchtet weiß.
  4. Wähle einen Leuchtmodus.Drücke die obere Taste erneut, um durch die aktivierten Modi zu schalten.Was die einzelnen Modi bewirken, erfährst du unter Leuchtmodi.
  5. Aktiviere das Fernlicht.Drücke oder halte die untere Taste oder drücke den kabellosen Trigger.
  6. Optional — richte die Leuchte in der App ein.Helligkeit, Blinkmuster, Summer und Trigger-Kopplung stellst du in der App ein. Siehe Mit der App verbinden.

Was ist im Lieferumfang enthalten?

Focus wird montagebereit mit beiden Befestigungsstandards geliefert.

Komponentenliste

Anz.Artikel
1Focus-Fahrradleuchte
1StVZO-Linse mit O-Ring
1GoPro-Befestigungsadapter
1Garmin-Befestigungsadapter
1Kabelloser Trigger
1Trigger-Montageset — liegt dem Trigger bei
Die BYB Focus App für Android und iOS kannst du kostenlos herunterladen.
Beispiel — Focus-Kit im Lieferzustand
Beispiel — Focus-Kit im Lieferzustand

Die Leuchte

Focus vereint Beleuchtung und Sicherheit: 5000 Lumen bei Bedarf, eine Linse, die entgegenkommende Personen vor Blendung schützt, und ein rotes Rücklicht in einem 50 Gramm schweren Gehäuse.

Hauptmerkmale

  • 5000 Lumen starkes Fernlicht.
  • 800 Lumen starkes vorderes Abblendlicht.
  • 5000 Lumen starkes vorderes Blinklicht.
  • 300 Lumen starkes rotes Rücklicht, dauerhaft oder blinkend.
  • Über einen kabellosen Trigger bedienbar.
  • Langlebiger Akku mit sehr schneller Ladetechnologie.
  • Austauschbare Befestigungsadapter — GoPro und Garmin.
  • Mit der App verbindbar und vollständig konfigurierbar.
  • Kompakt und leicht — 66 × 45 × 18 mm, 50 Gramm.

Focus ist hell genug, um bei Tageslicht gesehen zu werden, und passt an jedes Fahrrad. Die vier Einsatzarten sind unter Leuchtmodi beschrieben; alle technischen Werte findest du unter Technische Angaben.

Focus mit dem kabellosen Trigger
Focus mit dem kabellosen Trigger

Das Konzept hinter Focus

Focus vereint modernste Beleuchtungstechnik in einem Gehäuse, das klein genug für ein aufgeräumtes Cockpit ist, und erreicht damit eine Leistung, die normalerweise deutlich größeren Leuchten vorbehalten ist.

Ein hochentwickelter Temperatursensor regelt das Fernlicht. Sobald die maximal dauerhaft verträgliche Temperatur erreicht ist, wird die Fernlichtleistung reduziert. Das Abblendlicht ist dagegen unterhalb dieser Grenze begrenzt und kann deshalb dauerhaft ohne Leistungsreduzierung betrieben werden.

Darin unterscheiden sich die beiden weißen Frontlichtmodi: Das Fernlicht liefert bei einer Abfahrt oder in einer dunklen Kurve einen Lichtstoß und leuchtet nur, solange du die Taste hältst; das Abblendlicht sorgt für die dauerhafte Beleuchtung während der Fahrt.

Tasten und LEDs

Zwei Tasten und eine Status-LED decken alle Gerätefunktionen ab. Die Funktionen der Tasten findest du unter Tasten, die Status-LED unter Die Status-LED und die Lade-LED unter Akku laden.

Tasten, Status-LED und USB-C-Anschluss
Tasten, Status-LED und USB-C-Anschluss
BedienelementFunktion
Obere TasteEin- und Ausschalten, Moduswahl und Lichtintensität.
Untere TasteAktiviert das Fernlicht.
Status-LEDZustand des Geräts und des Akkus.
USB-C-AnschlussLaden.
Untere FührungsschienenHier wird der GoPro- oder Garmin-Adapter eingeschoben — siehe Befestigungsadapter.

Montage

Montiert werden der Adapter an der Leuchte, die Leuchte am Fahrrad, der kabellose Trigger und — falls verwendet — die StVZO-Linse.

Befestigungsadapter

Focus nimmt einen Standardadapter für GoPro oder Garmin auf und passt damit an dein vorhandenes Cockpit. Beide Kunststoffadapter liegen bei und lassen sich jeweils in die unteren Führungsschienen der Leuchte einschieben.

  1. Wähle den zu deinem Cockpit passenden Adapter — GoPro oder Garmin.
  2. Setze den Adapter am offenen Ende der unteren Führungsschienen an.
  3. Schiebe ihn vorsichtig nach vorn, bis der Sicherungsstift einrastet.
  4. Ziehe vor der Fahrt an der Leuchte, um zu prüfen, ob der Adapter eingerastet ist.

Zum Entfernen hebst du die Verriegelungslasche vorsichtig an und schiebst den Adapter nach hinten.

GoPro-Befestigungsadapter
GoPro-Befestigungsadapter
Garmin-Befestigungsadapter
Garmin-Befestigungsadapter
Die beiden mitgelieferten Adapter. Beide passen in dieselben Führungsschienen.

Trigger montieren

Mit dem Trigger aktivierst du einen Fernlichtstoß, ohne eine Hand vom Lenker zu nehmen. Montiere ihn so, dass dein Daumen ihn aus deiner normalen Fahrposition erreicht. Die Funktion und Kopplung sind unter Der kabellose Trigger beschrieben.

Die verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten passen zu jedem Lenker:

  • Unter dem Lenkerband.
  • Am Lenker mit der mitgelieferten Halterung.
  • Am Lenker mit der mitgelieferten Halterung und einem 22 mm oder 31.8 mm Adapter.
  • Am Lenker mit der mitgelieferten Halterung und kleinen Kabelbindern.
  • Am Lenker mit doppelseitigem Klebeband.
Trigger-Montageset — Explosionsdarstellung
Trigger-Montageset — Explosionsdarstellung

Die StVZO-Linse

Die StVZO-Linse liegt Focus bei. Sie richtet den Lichtkegel auf die Straße vor dir und verteilt ihn zu beiden Seiten. Dadurch erweitert sie das Sichtfeld und verhindert, dass das Licht andere Verkehrsteilnehmer blendet.

  1. Lege die Linse mit der glatten Seite nach oben auf eine ebene Fläche.Lass den mitgelieferten O-Ring an der Linse.
  2. Drücke Focus von oben auf die Linse; ihre glatte Seite zeigt dabei zur Leuchte.
  3. Prüfe, ob die Linse rundum gleichmäßig sitzt.

Zum Entfernen hebelst du die Linse mit einem dünnen Schlitzschraubendreher oder einer schmalen Zange ab.

StVZO-Linse, von der Leuchte abgenommen
StVZO-Linse, von der Leuchte abgenommen

Leuchte verwenden

Am Fahrrad bedienst du alles mit zwei Tasten. Alle weiteren Einstellungen erfolgen in der App.

Tasten

AktionTasteErgebnis
EinschaltenObere Taste, einmal drückenFocus schaltet sich im zuletzt verwendeten Modus ein.
AusschaltenObere Taste, 1 s haltenDas Licht erlischt und das Gerät schaltet sich aus.
Modus wechselnObere Taste, einmal drückenWechselt zum nächsten aktivierten Modus.
Intensität oder Blinkmuster ändernObere Taste, schnell zweimal drückenSchaltet durch die Einstellungen des aktuellen Modus.
Fernlicht aktivierenUntere Taste, drücken oder haltenDas Fernlicht leuchtet, solange du die Taste hältst.
Hardware zurücksetzenObere Taste, 10 s haltenDas Gerät startet neu.
Das doppelte Drücken lässt sich in den Einstellungen deaktivieren — siehe Geräteeinstellungen. In der Abfolge erscheinen nur aktivierte Modi; aktiviere und deaktiviere sie in der App.

Der kabellose Trigger aktiviert das Fernlicht genau wie die untere Taste. Siehe Der kabellose Trigger.

Die Status-LED

LEDBedeutung
WeißDas Gerät ist eingeschaltet und der Akku ausreichend geladen.
RotDas Gerät ist eingeschaltet und der Akkustand niedrig.
BlauDie Bluetooth-Verbindung ist aktiviert.
Die Lade-LED ist eine separate Anzeige — siehe Akku laden.

Leuchtmodi

Focus hat vier Modi. Jeder Modus wird in der App aktiviert, eingestellt und mit einem Blinkmuster versehen. Dadurch bleibt die Abfolge am Fahrrad genau so lang, wie du es möchtest.

Die vier Modi

Focus schaltet sich im zuletzt verwendeten Modus ein. Ein Druck auf die obere Taste wechselt zum nächsten aktivierten Modus; alle Modi passt du in der App an. Siehe Tasten.

ModusFarbeLichtverhaltenFernlicht
Vorderes FernlichtWeißAus, bis es angefordert wird; dann bis zu 5000 Lumen.Ja
Vorderes AbblendlichtWeißDauerlicht, bis zu 800 Lumen, dauerhaft nutzbar.Ja
Vorderes BlinklichtWeißBlinkt im gewählten Muster, mit bis zu 5000 Lumen.Ja
HintenRotDauerlicht oder Blinken im gewählten Muster, 300 Lumen.Nein
Wo Fernlicht verfügbar ist, aktivierst du es mit der unteren Taste oder dem kabellosen Trigger mit der in der App eingestellten Helligkeit.

Vorderes Fernlicht

In diesem Modus bleibt das Licht aus und leuchtet nur, solange du die untere Taste oder den kabellosen Trigger hältst. Der Modus eignet sich für schnelle Abfahrten, bei denen du die vollen 5000 Lumen gezielt abrufen möchtest und dazwischen kein Licht brauchst.

Sobald die maximal dauerhaft verträgliche Temperatur erreicht ist, wird die Leistung der vollen 5000 Lumen reduziert — siehe Das Konzept hinter Focus.

Vorderes Abblendlicht

Das Licht leuchtet dauerhaft mit der in der App eingestellten Helligkeit. Das ist der Modus für die normale Fahrt: Seine maximale Leistung liegt unter der des Fernlichts und des vorderen Blinklichts und bleibt ohne Reduzierung erhalten, solange der Akku reicht.

Montiere die StVZO-Linse für den Straßenverkehr — sie hält den Lichtkegel auf der Straße und schützt die Augen anderer Verkehrsteilnehmer. Siehe Die StVZO-Linse.

Vorderes Blinklicht

Das Licht blinkt mit dem in der App gewählten Muster und der gewählten Helligkeit, bis zu den vollen 5000 Lumen. Das ist der Modus für Tageslicht: hell genug, damit der Verkehr dich schon aus größerer Entfernung sieht.

Rücklicht

Ein rotes Licht, dauerhaft oder mit dem in der App gewählten Muster blinkend. Montiere Focus nach hinten gerichtet an der GoPro- oder Garmin-Halterung am Heck deines Fahrrads. Siehe Befestigungsadapter.

In diesem Modus lässt sich das Fernlicht nicht aktivieren. Die untere Taste und der Trigger haben keine Funktion.

Die App

Alle Einstellungen erfolgen über Bluetooth in der BYB Focus App. Verbinde dich zuerst und ändere dann die gewünschten Einstellungen — sie bleiben im Gerät gespeichert.

Mit der App verbinden

Die BYB Focus App kannst du kostenlos im App Store und bei Google Play herunterladen.

  1. Schalte Focus ein.Bluetooth ist nach dem Einschalten für 5 Minuten aktiviert — die Status-LED leuchtet blau.Schalte Focus nach diesem Zeitraum aus und wieder ein, um Bluetooth erneut zu aktivieren.
  2. Öffne die App.
  3. Tippe oben rechts auf dem Bildschirm auf "Search".
  4. Wähle dein Gerät und tippe auf "Connect".
  5. Ändere die gewünschten Einstellungen. Sie werden während der Eingabe auf das Gerät angewendet.Schalte das Licht ein, während du die Einstellungen änderst: Helligkeit, Blinkmuster und Summer werden sofort angepasst, sodass du den Unterschied direkt siehst.

Jede Änderung wird in Echtzeit angewendet und im Gerät gespeichert — du musst nichts gesondert speichern. Die Einstellungen bleiben auch nach dem Schließen der App erhalten. Alle verfügbaren Einstellungen findest du unter Lichteinstellungen und Geräteeinstellungen.

Gerät
Gerät
Lichteinstellungen
Lichteinstellungen
Support
Support
Die App — Geräteseite, Lichteinstellungen und Support-Seite.

Lichteinstellungen

ModusEinstellungWerte
Vorderes FernlichtAktiviertEin, aus
Vorderes FernlichtMaximale HelligkeitBis zu 5000 Lumen
Vorderes FernlichtSummer bei FernlichtEin, aus
Vorderes AbblendlichtAktiviertEin, aus
Vorderes AbblendlichtMaximale HelligkeitBis zu 800 Lumen
Vorderes BlinklichtAktiviertEin, aus
Vorderes BlinklichtBlinkmusterEinfachblinken, Doppelblinken, Dreifachblinken, Herzschlag, Welle
Vorderes BlinklichtMaximale HelligkeitBis zu 5000 Lumen
HintenAktiviertEin, aus
HintenBlinkmusterDauerlicht, Einfachblinken, Doppelblinken, Dreifachblinken, Herzschlag, Welle
Ein hier deaktivierter Modus wird beim Durchschalten am Fahrrad übersprungen. Was die einzelnen Modi bewirken, erfährst du unter Leuchtmodi.

Geräteeinstellungen

Summer
Aktiviert oder deaktiviert den Summer beim Ein- und Ausschalten des Geräts und beim Moduswechsel. Der Fernlichtsummer wird separat eingestellt — siehe Lichteinstellungen.
Automatisches Ausschalten
Schaltet das Gerät nach einer eingestellten Zeit ohne Aktivität aus.
Zeit bis zum automatischen Ausschalten
Anzahl der Minuten ohne Aktivität, nach denen sich das Gerät ausschaltet.
Automatisches Aufwecken
Weckt das Gerät wieder auf, wenn es Bewegung erkennt.
Schnellladen
Aktiviert die Schnellladefunktion. Siehe Akku laden.
Doppelklick
Aktiviert das doppelte Drücken der oberen Taste, um durch Lichtintensitäten und Blinkmuster zu schalten. Siehe Tasten.
Trigger
Aktiviert oder deaktiviert die kabellosen Trigger.
Trigger-Kopplung
Koppelt Focus mit deinem eigenen Trigger oder lässt jeden Trigger zu. Siehe Der kabellose Trigger.

Der kabellose Trigger

Eine Einheit am Lenker, die über Funk das Fernlicht aktiviert und den Modus wechselt, damit deine Hände am Lenker bleiben.

Trigger verwenden

Ein Druck auf den Trigger bewirkt dasselbe wie ein Druck auf die untere Taste: Das Fernlicht leuchtet mit der in der App eingestellten Helligkeit, solange du den Trigger hältst. Das funktioniert in jedem Modus, der Fernlicht zulässt — siehe Die vier Modi.

Die seitliche Taste am Trigger wechselt den Modus: Jeder Druck schaltet zum nächsten Modus weiter, genau wie die obere Taste an der Leuchte.

Trigger werden in der App aktiviert und gekoppelt. Focus lässt sich mit deinem eigenen Trigger koppeln oder so einstellen, dass es jeden Trigger akzeptiert. Die Montage ist unter Trigger montieren beschrieben; die beiden Einstellungen findest du unter Geräteeinstellungen.

Laden

Li-Po-Akkus, direkt aus dem Renndrohnenbereich abgeleitet und über USB-C geladen.

Akku laden

  1. Öffne die Abdeckung des USB-C-Anschlusses.
  2. Verbinde ein USB-C-Kabel mit dem Anschluss.
  3. Warte, bis die Lade-LED grün leuchtet.
  4. Ziehe das Kabel ab und schließe die Abdeckung vor der Fahrt.
Lade-LEDBedeutung
Rot blinkendLädt mit normaler Ladegeschwindigkeit.
Schnell rot blinkendLädt im Schnelllademodus.
GrünVollständig geladen.
Die Status-LED ist eine separate Anzeige — siehe Die Status-LED.
Laden über USB-C — rote LED während des Ladevorgangs
Laden über USB-C — rote LED während des Ladevorgangs

Sicherheit

Focus erzeugt bis zu 5000 Lumen aus einem 66 mm langen Gehäuse. Gehe entsprechend sorgfältig damit um.

Sicherheitsregeln

  • Blicke nicht in die Linse und leuchte niemanden aus kurzer Entfernung an.
  • Montiere die StVZO-Linse für den Straßenverkehr, damit der Lichtkegel auf der Straße bleibt und entgegenkommende Personen nicht blendet. Siehe Die StVZO-Linse.
  • Prüfe vor jeder Fahrt, ob die Halterung verriegelt ist. Siehe Befestigungsadapter.
  • Das Gehäuse wird beim Fernlichtbetrieb warm — fasse die Leuchte nach längerem Betrieb an der Halterung an.

Bei Fragen, die dieses Handbuch nicht beantwortet: info@bybtech.it.

Fehlerbehebung

Suche das Symptom und führe die Lösung aus. Bei hier nicht aufgeführten Problemen: info@bybtech.it.

Ein Leuchtmodus fehlt in der Abfolge

Deaktivierte Modi werden übersprungen. Aktiviere den Modus in der App — siehe Lichteinstellungen.

Das Fernlicht lässt sich nicht aktivieren

  • Prüfe, ob der aktuelle Modus Fernlicht zulässt. Im Rücklichtmodus lässt es sich nicht aktivieren — siehe Die vier Modi.
  • Prüfe, ob das Fernlicht in der App aktiviert ist.
  • Wenn du den Trigger verwendest, prüfe, ob Trigger aktiviert und gekoppelt sind — siehe Geräteeinstellungen.

Das Fernlicht wird bei längerem Betrieb dunkler

Die Temperaturregelung arbeitet dabei wie vorgesehen — siehe Das Konzept hinter Focus. Für dauerhaft gleichbleibendes Licht fährst du im Abblendlichtmodus.

Die App findet das Gerät nicht

  • Prüfe, ob die Status-LED blau leuchtet. Der Bluetooth-Modus muss am Gerät aktiviert sein — siehe Mit der App verbinden.
  • Prüfe, ob Bluetooth in den Telefoneinstellungen eingeschaltet ist.
  • Lade das Gerät, wenn die Status-LED rot leuchtet.

Das Gerät reagiert nicht

Halte die obere Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um einen Neustart zu erzwingen.

Technische Daten

Technische Angaben

Focus
Lichtstrom des Fernlichts5000 lm
Lichtstrom des Abblendlichts800 lm
Lichtstrom des vorderen Blinklichts5000 lm
Lichtstrom des roten Rücklichts300 lm
BlinkmusterEinfachblinken, Doppelblinken, Dreifachblinken, Herzschlag, Welle
TemperaturregelungTemperatursensor, Leistungsreduzierung des Fernlichts
AkkuLi-Po, schnellladefähig
LadeanschlussUSB-C
FunkverbindungBluetooth zur BYB Focus App (iOS, Android)
Kabelloser TriggerIn der App gekoppelt
BefestigungsadapterGoPro und Garmin, austauschbar
OptikStVZO-Linse im Lieferumfang
Abmessungen66 × 45 × 18 mm
Gewicht50 g
bybtech.it© BYB TECHv1.12