FOCUS
Manual de usuarioLuz para bicicleta
Índice
FOCUS- 01Inicio rápidoTu primera salida
- 02¿Qué incluye la caja?Lista de componentes
- 03La luzCaracterísticas principales · El concepto de Focus · Botones y LED
- 04InstalaciónAdaptadores de montaje · Montaje del trigger · La lente StVZO
- 05Uso de la luzBotones · El LED de estado
- 06Modos de iluminaciónLos cuatro modos · Luz de carretera delantera · Luz de cruce delantera · Luz intermitente delantera · Luz trasera
- 07La appConexión con la app · Ajustes de iluminación · Ajustes del dispositivo
- 08El trigger inalámbricoUso del trigger
- 09CargaCarga de la batería
- 10SeguridadNormas de seguridad
- 11Resolución de problemasFalta un modo de iluminación en la secuencia · La luz de carretera no se activa · La luz de carretera pierde intensidad durante un uso prolongado · La app no encuentra el dispositivo · El dispositivo no responde
- 12EspecificacionesDatos técnicos
Inicio rápido
Tu primera salida
- Coloca un adaptador de montaje.Desliza el adaptador GoPro o Garmin por las guías inferiores hasta que encaje el pasador de bloqueo.Encontrarás todos los pasos en Adaptadores de montaje.
- Monta Focus en la bicicleta.Usa el soporte del puesto de mando que corresponda al adaptador instalado.
- Enciende la luz.Pulsa el botón superior una vez. El LED de estado se ilumina en blanco.
- Elige un modo de iluminación.Vuelve a pulsar el botón superior para recorrer los modos activados.La función de cada modo se explica en Modos de iluminación.
- Activa la luz de carretera.Pulsa o mantén pulsado el botón inferior, o pulsa el trigger inalámbrico.
- Opcional — configúralo en la app.El brillo, los patrones, el avisador acústico y el emparejamiento del trigger se ajustan en la app. Consulta Conexión con la app.
¿Qué incluye la caja?
Focus se entrega listo para montar, con adaptadores para ambos estándares de montaje en la caja.
Lista de componentes
| Cant. | Artículo |
|---|---|
| 1 | Luz para bicicleta Focus |
| 1 | Lente StVZO, con junta tórica |
| 1 | Adaptador GoPro |
| 1 | Adaptador Garmin |
| 1 | Trigger inalámbrico |
| 1 | Kit de montaje del trigger — incluido con el trigger |
La luz
Focus combina iluminación y seguridad en un solo dispositivo: 5000 lúmenes cuando los necesitas, una lente que evita dirigir el haz a los ojos de quienes vienen de frente y una luz trasera roja, en un cuerpo de 50 gramos.
Características principales
- Luz de carretera de 5000 lúmenes.
- Luz de cruce delantera de 800 lúmenes.
- Luz intermitente delantera de 5000 lúmenes.
- Luz trasera roja de 300 lúmenes, fija o intermitente.
- Control mediante un trigger inalámbrico.
- Batería de larga duración con tecnología de carga ultrarrápida.
- Opciones de montaje intercambiables — GoPro y Garmin.
- Conexión a la app y configuración completa por el usuario.
- Compacto y ligero — 66 × 45 × 18 mm, 50 gramos.
Su brillo permite que te vean a plena luz del día y se adapta a cualquier bicicleta. Las cuatro formas de uso se describen en Modos de iluminación; encontrarás todos los datos en Datos técnicos.
El concepto de Focus
Focus reúne la tecnología de iluminación más avanzada disponible para alcanzar unas prestaciones que suelen reservarse a luces mucho mayores, en un cuerpo lo bastante pequeño para dejar libre el puesto de mando.
Un sensor de temperatura avanzado controla la luz de carretera. Cuando se alcanza la temperatura máxima que puede mantenerse de forma continua, se reduce su potencia. La luz de cruce tiene un límite inferior a ese umbral, por lo que puede mantenerse indefinidamente sin reducir la potencia.
Esa es la diferencia entre los dos modos delanteros de luz blanca: la luz de carretera proporciona un haz intenso para un descenso o una curva oscura y solo permanece activa mientras mantienes pulsado el botón; la luz de cruce es la que usas para circular.
Botones y LED
Dos botones y un LED de estado dan acceso a todas las funciones del dispositivo. La función de cada botón se explica en Botones; el LED de estado, en El LED de estado, y el LED de carga, en Carga de la batería.
| Control | Descripción |
|---|---|
| Botón superior | Encendido, selección de modo e intensidad de la luz. |
| Botón inferior | Activa la luz de carretera. |
| LED de estado | Indica el estado del dispositivo y de la batería. |
| Puerto USB-C | Carga. |
| Guías inferiores | Por ellas se desliza el adaptador GoPro o Garmin — consulta Adaptadores de montaje. |
Instalación
Se montan un adaptador en la luz, la luz en la bicicleta, el trigger inalámbrico y, cuando se utiliza, la lente StVZO.
Adaptadores de montaje
Focus admite un adaptador estándar GoPro o Garmin, por lo que se adapta al puesto de mando que ya tienes. La caja incluye ambos adaptadores deslizantes de plástico y cualquiera de ellos encaja en las guías inferiores de la luz.
- Elige el adaptador que corresponda a tu puesto de mando — GoPro o Garmin.
- Coloca el adaptador en el extremo abierto de las guías inferiores.
- Deslízalo suavemente hacia delante hasta que encaje el pasador de bloqueo.
- Antes de salir, tira de la luz para comprobar que el adaptador está bloqueado.
Para retirar un adaptador, levanta suavemente la pestaña de bloqueo y deslízalo hacia atrás.
Montaje del trigger
El trigger activa una ráfaga de luz de carretera sin quitar la mano del manillar. Móntalo donde puedas alcanzarlo con el pulgar desde tu posición habitual. Su funcionamiento y emparejamiento se explican en El trigger inalámbrico.
Admite varias formas de montaje para adaptarse a cualquier manillar:
- Bajo la cinta del manillar.
- En el manillar, con el soporte incluido.
- En el manillar, con el soporte incluido y un adaptador de 22 mm o 31.8 mm.
- En el manillar, con el soporte incluido y bridas pequeñas.
- En el manillar, con cinta de doble cara.
La lente StVZO
La lente StVZO se incluye con Focus. Dirige el haz hacia la carretera y lo distribuye hacia ambos lados, lo que amplía el campo de visión y evita deslumbrar a otros usuarios de la vía.
- Coloca la lente sobre una superficie plana, con la cara lisa hacia arriba.Mantén la junta tórica incluida sobre la lente.
- Presiona Focus hacia abajo sobre la lente, con la cara lisa orientada hacia la luz.
- Comprueba que la lente esté asentada de forma uniforme en todo su contorno.
Para retirar la lente, haz palanca con un destornillador plano fino o unos alicates finos.
Uso de la luz
Dos botones controlan todas las funciones durante la marcha. El resto se configura en la app.
El LED de estado
| LED | Significado |
|---|---|
| Blanco | El dispositivo está encendido y la batería tiene carga suficiente. |
| Rojo | El dispositivo está encendido y la batería está baja. |
| Azul | La conexión Bluetooth está activada. |
Modos de iluminación
Focus tiene cuatro modos. En la app puedes activar cada uno, ajustarlo y elegir su patrón, de forma que la secuencia durante la marcha tenga solo los modos que quieras.
Los cuatro modos
Focus se enciende en el último modo utilizado. Cada pulsación del botón superior pasa al siguiente modo activado; todos los modos se personalizan en la app. Consulta Botones.
| Modo | Color | Funcionamiento de la luz | Luz de carretera |
|---|---|---|---|
| Luz de carretera delantera | Blanco | Apagada hasta que la activas; después, hasta 5000 lúmenes. | Sí |
| Luz de cruce delantera | Blanco | Fija, hasta 800 lúmenes, con funcionamiento continuo. | Sí |
| Luz intermitente delantera | Blanco | Parpadea con el patrón elegido, hasta 5000 lúmenes. | Sí |
| Trasera | Rojo | Fija o intermitente con el patrón elegido, 300 lúmenes. | No |
Luz de carretera delantera
En este modo, la luz permanece apagada y solo se activa mientras mantienes pulsado el botón inferior o el trigger inalámbrico. Es el modo para un descenso rápido, cuando quieres disponer de los 5000 lúmenes al instante y que la luz permanezca apagada el resto del tiempo.
La potencia de los 5000 lúmenes se reduce al alcanzar la temperatura máxima de funcionamiento continuo — consulta El concepto de Focus.
Luz de cruce delantera
La luz permanece encendida con el brillo fijo configurado en la app. Este es el modo para circular: su límite de potencia es inferior al de la luz de carretera y la luz intermitente delantera, y se mantiene sin reducciones mientras dure la batería.
Monta la lente StVZO para circular por carretera: mantiene el haz sobre la calzada y evita dirigirlo a los ojos de otros usuarios de la vía. Consulta La lente StVZO.
Luz intermitente delantera
La luz parpadea con el patrón y el brillo elegidos en la app, hasta los 5000 lúmenes completos. Es el modo diurno: tiene brillo suficiente para que el tráfico te vea con antelación.
Luz trasera
Una luz roja, fija o intermitente con el patrón elegido en la app. Monta Focus mirando hacia atrás en el soporte GoPro o Garmin que lleve tu bicicleta en la parte trasera. Consulta Adaptadores de montaje.
En este modo no se puede activar la luz de carretera. El botón inferior y el trigger no tienen ninguna función.
La app
Todos los ajustes se realizan en la app BYB Focus mediante Bluetooth. Conecta primero y cambia lo que necesites; los ajustes se guardan en el dispositivo.
Conexión con la app
La app BYB Focus se puede descargar gratis desde App Store y Google Play.
- Enciende Focus.El Bluetooth permanece activado durante 5 minutos después del encendido; el LED de estado se ilumina en azul.Una vez transcurrido ese plazo, apaga Focus y vuelve a encenderlo para activar de nuevo el Bluetooth.
- Abre la app.
- Toca "Search", en la esquina superior derecha de la pantalla.
- Selecciona tu dispositivo y toca "Connect".
- Cambia los ajustes que necesites. Se aplican al dispositivo a medida que los modificas.Enciende la luz mientras haces los ajustes: los cambios de brillo, patrón y avisador acústico se aplican de inmediato, así que puedes ver la diferencia al realizarlos.
Cada cambio se aplica en tiempo real y se guarda en el dispositivo; no hay que guardarlo después, y los ajustes se mantienen al cerrar la app. La lista completa de ajustes está en Ajustes de iluminación y Ajustes del dispositivo.
Ajustes de iluminación
| Modo | Ajuste | Valores |
|---|---|---|
| Luz de carretera delantera | Activado | Activado, desactivado |
| Luz de carretera delantera | Brillo máximo | Hasta 5000 lúmenes |
| Luz de carretera delantera | Avisador acústico con luz de carretera | Activado, desactivado |
| Luz de cruce delantera | Activado | Activado, desactivado |
| Luz de cruce delantera | Brillo máximo | Hasta 800 lúmenes |
| Luz intermitente delantera | Activado | Activado, desactivado |
| Luz intermitente delantera | Patrón | Parpadeo simple, doble, triple, latido, onda |
| Luz intermitente delantera | Brillo máximo | Hasta 5000 lúmenes |
| Trasera | Activado | Activado, desactivado |
| Trasera | Patrón | Fijo, parpadeo simple, doble, triple, latido, onda |
Ajustes del dispositivo
- Avisador acústico
- Activa o desactiva el avisador acústico al encender o apagar el dispositivo y al cambiar de modo. El avisador de la luz de carretera es independiente — consulta Ajustes de iluminación.
- Apagado automático
- Apaga el dispositivo tras un periodo de inactividad establecido.
- Temporizador de apagado automático
- Minutos de inactividad que deben transcurrir antes de que el dispositivo se apague.
- Activación automática
- Reactiva el dispositivo cuando detecta movimiento.
- Carga rápida
- Activa la función de carga rápida. Consulta Carga de la batería.
- Doble pulsación
- Permite recorrer las intensidades y los patrones de iluminación con una doble pulsación del botón superior. Consulta Botones.
- Trigger
- Activa o desactiva los triggers inalámbricos.
- Emparejamiento del trigger
- Empareja Focus con tu propio trigger o permite usar cualquier trigger. Consulta El trigger inalámbrico.
El trigger inalámbrico
Un mando de manillar que activa la luz de carretera y cambia de modo mediante una conexión inalámbrica, para que mantengas las manos en el manillar.
Uso del trigger
Pulsar el trigger equivale exactamente a pulsar el botón inferior: la luz de carretera se activa con el brillo configurado en la app mientras mantienes pulsado el trigger. Funciona en todos los modos que permiten usar la luz de carretera — consulta Los cuatro modos.
El botón lateral del trigger cambia de modo: cada pulsación pasa al siguiente modo, igual que al pulsar el botón superior de la luz.
Los triggers se activan y emparejan en la app. Puedes emparejar Focus con tu propio trigger o configurarlo para aceptar cualquiera. El montaje se explica en Montaje del trigger y los dos ajustes, en Ajustes del dispositivo.
Carga
Baterías Li-Po derivadas directamente de los drones de competición, con carga mediante USB-C.
Carga de la batería
- Abre la tapa del puerto USB-C.
- Conecta un cable USB-C al puerto.
- Espera a que el LED de carga se ilumine en verde.
- Desconecta el cable y cierra la tapa antes de salir.
| LED de carga | Significado |
|---|---|
| Rojo intermitente | Cargando, carga estándar. |
| Rojo intermitente rápido | Cargando, carga rápida. |
| Verde | Carga completa. |
Seguridad
Focus produce hasta 5000 lúmenes desde un cuerpo de 66 mm de longitud. Úsalo con la precaución correspondiente.
Normas de seguridad
- No mires directamente a la lente ni dirijas la luz hacia nadie a corta distancia.
- Monta la lente StVZO para circular por carretera, de modo que el haz permanezca sobre la calzada y no alcance los ojos de quienes vienen de frente. Consulta La lente StVZO.
- Comprueba que el soporte esté bloqueado antes de cada salida. Consulta Adaptadores de montaje.
- El cuerpo se calienta al usar la luz de carretera; sujétalo por el soporte después de un uso prolongado.
Para cualquier duda que este manual no resuelva: info@bybtech.it.
Resolución de problemas
Busca el síntoma y aplica la solución. Para cualquier problema que no aparezca aquí: info@bybtech.it.
Falta un modo de iluminación en la secuencia
Los modos desactivados se omiten. Actívalo en la app — consulta Ajustes de iluminación.
La luz de carretera no se activa
- Comprueba que el modo actual permita usar la luz de carretera. No se puede activar en el modo de luz trasera — consulta Los cuatro modos.
- Comprueba que la luz de carretera esté activada en la app.
- Si utilizas el trigger, comprueba que los triggers estén activados y emparejados — consulta Ajustes del dispositivo.
La luz de carretera pierde intensidad durante un uso prolongado
El control de temperatura está funcionando como debe — consulta El concepto de Focus. Si necesitas una luz que se mantenga indefinidamente, circula en el modo de luz de cruce.
La app no encuentra el dispositivo
- Comprueba que el LED de estado sea azul. El modo Bluetooth debe estar activado en el dispositivo — consulta Conexión con la app.
- Comprueba que el Bluetooth esté activado en los ajustes del teléfono.
- Carga el dispositivo si el LED de estado está rojo.
El dispositivo no responde
Mantén pulsado el botón superior durante 10 segundos para forzar un reinicio.
Especificaciones
Datos técnicos
| Focus | |
|---|---|
| Potencia luminosa de la luz de carretera | 5000 lm |
| Potencia luminosa de la luz de cruce | 800 lm |
| Potencia luminosa de la luz intermitente delantera | 5000 lm |
| Potencia luminosa trasera, roja | 300 lm |
| Patrones de parpadeo | Parpadeo simple, doble, triple, latido, onda |
| Control térmico | Sensor de temperatura, reducción de potencia de la luz de carretera |
| Batería | Li-Po, compatible con carga rápida |
| Puerto de carga | USB-C |
| Conexión inalámbrica | Bluetooth con la app BYB Focus (iOS, Android) |
| Trigger inalámbrico | Emparejado en la app |
| Adaptadores de montaje | GoPro y Garmin, intercambiables |
| Óptica | Lente StVZO incluida |
| Dimensiones | 66 × 45 × 18 mm |
| Peso | 50 g |