
FOCUS
Manual do utilizadorLuz para bicicleta
Índice
FOCUS- 01Início rápidoA tua primeira saída
- 02O que vem na caixa?Lista de componentes
- 03A luzCaracterísticas principais · O conceito do Focus · Botões e LEDs
- 04InstalaçãoAdaptadores de montagem · Montagem do Trigger · A lente StVZO
- 05Utilização da luzBotões · O LED de estado
- 06Modos de iluminaçãoOs quatro modos · Máximos dianteiros · Médios dianteiros · Luz dianteira intermitente · Luz traseira
- 07A aplicaçãoLigação à aplicação · Definições de luz · Definições do dispositivo
- 08O Trigger sem fiosUtilização do Trigger
- 09CarregamentoCarregamento da bateria
- 10SegurançaRegras de segurança
- 11Resolução de problemasFalta um modo de iluminação na sequência · Os máximos não acendem · Os máximos perdem intensidade durante uma utilização prolongada · A aplicação não encontra o dispositivo · O dispositivo não responde
- 12EspecificaçõesDados técnicos
Início rápido
A tua primeira saída
- Coloca um adaptador de montagem.Desliza o adaptador GoPro ou Garmin pelas calhas inferiores até o pino de bloqueio encaixar.Encontras todos os passos em Adaptadores de montagem.
- Monta o Focus na bicicleta.Usa o suporte do cockpit compatível com o adaptador instalado.
- Liga o Focus.Prime uma vez o botão superior. O LED de estado acende a branco.
- Escolhe um modo de iluminação.Volta a premir o botão superior para percorrer os modos ativados.A função de cada modo é descrita em Modos de iluminação.
- Aciona os máximos.Prime ou mantém premido o botão inferior, ou prime o Trigger sem fios.
- Opcional — configura-o na aplicação.O brilho, os padrões, o sinal sonoro e o emparelhamento do Trigger são configurados na aplicação. Consulta Ligação à aplicação.
O que vem na caixa?
O Focus é fornecido pronto a montar, com adaptadores para os dois padrões de montagem na caixa.
Lista de componentes
| Qtd. | Artigo |
|---|---|
| 1 | Luz para bicicleta Focus |
| 1 | Lente StVZO, com o-ring |
| 1 | Adaptador GoPro |
| 1 | Adaptador Garmin |
| 1 | Trigger sem fios |
| 1 | Conjunto de montagem do Trigger — fornecido com o Trigger |

A luz
O Focus combina iluminação e segurança: 5000 lúmenes quando precisas, uma lente que impede o feixe de atingir os olhos de quem vem em sentido contrário e uma luz traseira vermelha, num corpo de 50 gramas.
Características principais
- Máximos de 5000 lúmenes.
- Luz dianteira de médios de 800 lúmenes.
- Luz dianteira intermitente de 5000 lúmenes.
- Luz traseira vermelha de 300 lúmenes, fixa ou intermitente.
- Acionamento através de um Trigger sem fios.
- Bateria de longa duração com tecnologia de carregamento ultrarrápido.
- Adaptadores de montagem intercambiáveis — GoPro e Garmin.
- Ligação à aplicação e configuração completa pelo utilizador.
- Compacto e leve — 66 × 45 × 18 mm, 50 gramas.
Tem brilho suficiente para ser visto de dia e adapta-se a qualquer bicicleta. As quatro formas de utilização são descritas em Modos de iluminação; os valores completos estão em Dados técnicos.

O conceito do Focus
O Focus reúne a tecnologia de iluminação mais avançada disponível atualmente para atingir um desempenho habitualmente reservado a luzes muito maiores, num corpo suficientemente pequeno para deixar o cockpit desimpedido.
Um sensor de temperatura avançado controla os máximos. Quando a temperatura máxima sustentável é atingida, a potência dos máximos é reduzida. Os médios estão limitados a um nível inferior a esse limiar, pelo que podem manter-se acesos indefinidamente sem redução de potência.
É esta a diferença entre os dois modos dianteiros de luz branca: os máximos fornecem um feixe intenso para uma descida ou uma curva escura e mantêm-se apenas enquanto o botão está premido; os médios são a luz que usas para circular.
Botões e LEDs
Dois botões e um LED de estado controlam todas as funções do dispositivo. A função de cada botão está em Botões; o LED de estado é descrito em O LED de estado e o LED de carregamento em Carregamento da bateria.

| Comando | Função |
|---|---|
| Botão superior | Ligar e desligar, selecionar o modo e ajustar a intensidade da luz. |
| Botão inferior | Aciona os máximos. |
| LED de estado | Indica o estado do dispositivo e da bateria. |
| Porta USB-C | Carregamento. |
| Calhas inferiores | Recebem o adaptador GoPro ou Garmin — consulta Adaptadores de montagem. |
Instalação
A instalação inclui um adaptador na luz, a luz na bicicleta, o Trigger sem fios e, quando utilizada, a lente StVZO.
Adaptadores de montagem
O Focus aceita um adaptador GoPro ou Garmin padrão, para se adaptar ao cockpit que já tens. Os dois adaptadores deslizantes de plástico vêm na caixa e encaixam nas mesmas calhas inferiores da luz.
- Escolhe o adaptador compatível com o teu cockpit — GoPro ou Garmin.
- Coloca o adaptador na extremidade aberta das calhas inferiores.
- Desliza-o suavemente para a frente até o pino de bloqueio encaixar.
- Puxa a luz para verificar se o adaptador está bloqueado antes de começares a circular.
Para retirar o adaptador, levanta suavemente a patilha de bloqueio e desliza-o para trás.


Montagem do Trigger
O Trigger aciona um sinal de máximos sem tirares a mão do guiador. Monta-o onde o polegar lhe chegue na tua posição habitual de condução. A sua função e o emparelhamento são descritos em O Trigger sem fios.
Pode ser montado de várias formas, para se adaptar a qualquer guiador:
- Por baixo da fita do guiador.
- No guiador, com o suporte fornecido.
- No guiador, com o suporte fornecido e um adaptador de 22 mm ou 31.8 mm.
- No guiador, com o suporte fornecido e pequenas abraçadeiras.
- No guiador, com fita adesiva de dupla face.

A lente StVZO
A lente StVZO é fornecida com o Focus. Orienta o feixe para a estrada à tua frente e distribui-o para os lados, alargando o campo de visão e evitando encandear os outros utilizadores da via.
- Coloca a lente numa superfície plana, com a face lisa virada para cima.Mantém o o-ring fornecido na lente.
- Pressiona o Focus contra a lente, com a face lisa virada para a luz.
- Verifica se a lente está uniformemente encaixada em todo o contorno.
Para retirar a lente, faz alavanca com uma chave de fendas fina ou um alicate de pontas finas.

Utilização da luz
Os dois botões permitem controlar tudo na bicicleta. As restantes opções são configuradas na aplicação.
O LED de estado
| LED | Significado |
|---|---|
| Branco | O dispositivo está ligado e a bateria tem carga suficiente. |
| Vermelho | O dispositivo está ligado e a bateria tem pouca carga. |
| Azul | A ligação Bluetooth está ativada. |
Modos de iluminação
O Focus tem quatro modos. Podes ativar cada um, ajustar as suas opções e escolher o padrão na aplicação, para que a sequência na bicicleta tenha apenas os modos que pretendes.
Os quatro modos
O Focus liga-se no último modo utilizado. Cada pressão no botão superior avança para o modo ativado seguinte; todos os modos são personalizados na aplicação. Consulta Botões.
| Modo | Cor | Funcionamento da luz | Máximos |
|---|---|---|---|
| Máximos dianteiros | Branco | Apagada até ser acionada, depois até 5000 lúmenes. | Sim |
| Médios dianteiros | Branco | Luz fixa, até 800 lúmenes, sustentável. | Sim |
| Luz dianteira intermitente | Branco | Pisca com o padrão escolhido, até 5000 lúmenes. | Sim |
| Traseira | Vermelho | Luz fixa ou intermitente com o padrão escolhido, 300 lúmenes. | Não |
Máximos dianteiros
Neste modo, a luz permanece apagada e só acende enquanto manténs premido o botão inferior ou o Trigger sem fios. É o modo para uma descida rápida, quando queres os 5000 lúmenes completos a pedido e nenhuma luz entre acionamentos.
A potência dos 5000 lúmenes completos é reduzida quando a temperatura máxima sustentável é atingida — consulta O conceito do Focus.
Médios dianteiros
A luz mantém-se acesa com o brilho fixo definido na aplicação. É o modo para circular: o seu limite é inferior ao dos máximos e da luz dianteira intermitente, e mantém-se sem redução de potência enquanto a bateria durar.
Monta a lente StVZO para circular na estrada — mantém o feixe na via e afasta-o dos olhos dos outros utilizadores. Consulta A lente StVZO.
Luz dianteira intermitente
A luz pisca com o padrão e o brilho escolhidos na aplicação, até aos 5000 lúmenes completos. É o modo diurno: tem brilho suficiente para ser visto pelo trânsito muito antes de este chegar até ti.
Luz traseira
Uma luz vermelha, fixa ou intermitente com o padrão escolhido na aplicação. Monta o Focus virado para trás, num suporte GoPro ou Garmin instalado na parte traseira da bicicleta. Consulta Adaptadores de montagem.
Neste modo não é possível acionar os máximos. O botão inferior e o Trigger não têm efeito.
A aplicação
Todas as definições estão na aplicação BYB Focus, através de Bluetooth. Liga-te primeiro e altera depois o que precisas — as definições ficam guardadas no dispositivo.
Ligação à aplicação
A aplicação BYB Focus pode ser descarregada gratuitamente na App Store e no Google Play.
- Liga o Focus.O Bluetooth fica ativado durante 5 minutos após o arranque — o LED de estado fica azul.Depois desse período, desliga e volta a ligar o Focus para ativar novamente o Bluetooth.
- Abre a aplicação.
- Toca em "Search", no canto superior direito do ecrã.
- Seleciona o teu dispositivo e toca em "Connect".
- Altera as definições de que precisas. São aplicadas no dispositivo à medida que as alteras.Mantém a luz ligada enquanto fazes os ajustes: as alterações ao brilho, ao padrão e ao sinal sonoro têm efeito imediato, para veres a diferença à medida que as fazes.
Cada alteração é aplicada em tempo real e guardada no dispositivo — não há um passo para guardar, e as definições mantêm-se quando fechas a aplicação. A lista completa de opções está em Definições de luz e Definições do dispositivo.



Definições de luz
| Modo | Definição | Valores |
|---|---|---|
| Máximos dianteiros | Enabled | Ligado, desligado |
| Máximos dianteiros | Maximum brightness | Até 5000 lúmenes |
| Máximos dianteiros | Buzzer on high-beam | Ligado, desligado |
| Médios dianteiros | Enabled | Ligado, desligado |
| Médios dianteiros | Maximum brightness | Até 800 lúmenes |
| Luz dianteira intermitente | Enabled | Ligado, desligado |
| Luz dianteira intermitente | Pattern | Intermitência simples, dupla, tripla, batimento cardíaco, onda |
| Luz dianteira intermitente | Maximum brightness | Até 5000 lúmenes |
| Traseira | Enabled | Ligado, desligado |
| Traseira | Pattern | Luz fixa, intermitência simples, dupla, tripla, batimento cardíaco, onda |
Definições do dispositivo
- Buzzer
- Ativa ou desativa o sinal sonoro ao ligar ou desligar o dispositivo e ao mudar de modo. O sinal sonoro dos máximos é independente — consulta Definições de luz.
- Auto shutdown
- Desliga o dispositivo após um período definido sem atividade.
- Auto shutdown timer
- Define quantos minutos de inatividade decorrem antes de o dispositivo se desligar.
- Auto wakeup
- Volta a ativar o dispositivo quando deteta movimento.
- Fast charge
- Ativa a função de carregamento rápido. Consulta Carregamento da bateria.
- Double click
- Ativa a dupla pressão no botão superior para percorrer as intensidades e os padrões de luz. Consulta Botões.
- Trigger
- Ativa ou desativa os Triggers sem fios.
- Trigger pairing
- Emparelha o Focus com o teu Trigger ou permite usar qualquer Trigger. Consulta O Trigger sem fios.
O Trigger sem fios
Um comando no guiador que aciona os máximos e muda o modo através de uma ligação sem fios, para manteres as mãos no guiador.
Utilização do Trigger
Premir o Trigger tem exatamente o mesmo efeito que premir o botão inferior: os máximos acendem com o brilho definido na aplicação enquanto manténs o Trigger premido. Funciona em todos os modos que permitem máximos — consulta Os quatro modos.
O botão lateral do Trigger muda o modo: cada pressão avança para o modo seguinte, tal como premir o botão superior da luz.
Os Triggers são ativados e emparelhados na aplicação. Podes emparelhar o Focus com o teu Trigger ou configurá-lo para aceitar qualquer Trigger. A montagem é descrita em Montagem do Trigger; as duas definições estão em Definições do dispositivo.
Carregamento
Baterias Li-Po derivadas diretamente dos drones de competição, carregadas por USB-C.
Carregamento da bateria
- Abre a tampa da porta USB-C.
- Liga um cabo USB-C à porta.
- Espera que o LED de carregamento fique verde.
- Desliga o cabo e fecha a tampa antes de começares a circular.
| LED de carregamento | Significado |
|---|---|
| Vermelho intermitente | A carregar, carregamento normal. |
| Vermelho a piscar rapidamente | A carregar, carregamento rápido. |
| Verde | Carga completa. |

Segurança
O Focus produz até 5000 lúmenes num corpo de 66 mm de comprimento. Tem isso em conta ao utilizá-lo.
Regras de segurança
- Não olhes diretamente para a lente nem apontes a luz para alguém a curta distância.
- Monta a lente StVZO para circular na estrada, para manter o feixe na via e longe dos olhos de quem vem em sentido contrário. Consulta A lente StVZO.
- Verifica se o suporte está bloqueado antes de cada saída. Consulta Adaptadores de montagem.
- O corpo aquece quando usas os máximos — segura-o pelo suporte após uma utilização prolongada.
Para questões a que este manual não responde: info@bybtech.it.
Resolução de problemas
Identifica o sintoma e aplica a solução. Para questões não abrangidas aqui: info@bybtech.it.
Falta um modo de iluminação na sequência
Os modos desativados são ignorados. Ativa-o na aplicação — consulta Definições de luz.
Os máximos não acendem
- Verifica se o modo atual permite máximos. Não podem ser acionados no modo de luz traseira — consulta Os quatro modos.
- Verifica se os máximos estão ativados na aplicação.
- Se usas o Trigger, verifica se os Triggers estão ativados e emparelhados — consulta Definições do dispositivo.
Os máximos perdem intensidade durante uma utilização prolongada
É o controlo de temperatura a funcionar como previsto — consulta O conceito do Focus. Para uma luz que se mantenha sem redução de potência, usa o modo de médios.
A aplicação não encontra o dispositivo
- Verifica se o LED de estado está azul. O modo Bluetooth tem de estar ativado no dispositivo — consulta Ligação à aplicação.
- Verifica se o Bluetooth está ligado nas definições do telemóvel.
- Carrega o dispositivo se o LED de estado estiver vermelho.
O dispositivo não responde
Mantém premido o botão superior durante 10 segundos para forçar um reinício.
Especificações
Dados técnicos
| Focus | |
|---|---|
| Fluxo luminoso dos máximos | 5000 lm |
| Fluxo luminoso dos médios | 800 lm |
| Fluxo luminoso dianteiro intermitente | 5000 lm |
| Fluxo luminoso traseiro, vermelho | 300 lm |
| Padrões de intermitência | Intermitência simples, dupla, tripla, batimento cardíaco, onda |
| Controlo térmico | Sensor de temperatura, redução da potência dos máximos |
| Bateria | Li-Po, compatível com carregamento rápido |
| Porta de carregamento | USB-C |
| Sem fios | Bluetooth para a aplicação BYB Focus (iOS, Android) |
| Trigger sem fios | Emparelhado na aplicação |
| Adaptadores de montagem | GoPro e Garmin, intercambiáveis |
| Ótica | Lente StVZO incluída |
| Dimensões | 66 × 45 × 18 mm |
| Peso | 50 g |